Traduzione del testo della canzone Sa danse donne - Christophe Mae

Sa danse donne (originale)

Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Gentiment elles te demandent d’aller voir ailleurs
Si tu l’as suivie attiré par la lumière
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts d’ailleurs
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Pendant que le monde s’attache à ce qui paraît
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît
Pendant que les hommes lui mentent au démentiel
Elle sait bien qu’elle n'échappera au loup seulement si elle
Garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Ça balance
C’est la transe
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
On est là, on est bien
Ce n’est pas un hold up mais on lève les mains
Et, j’aimerai bien, pouvoir la frôler
Lui chuchoter: mon amour, ma chérie, ma beauté
Elle est sensuelle
Le groove est en elle
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Et j’imagine, un collé serré
Un corps à corps et encore en toute intimité
Et là je m’oublie, je me laisse aller
J’envoie les mains sans qu’elle puisse m'échapper
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L’essentiel c’est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps tant que sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L’essentiel c’est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche à mort
Elle remue, elle remue
Elle remue son corps
Me rend fou quand elle se penche, en avant

Sa danse donne (traduzione)

Se sei il tipo che li ama al plurale
Gentilmente ti chiedono di cercare altrove
Se la seguissi attratto dalla luce
I tuoi occhi possono essere abbagliati senza mettere le dita altrove
Mantiene il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mantiene il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mentre il mondo si aggrappa a ciò che sembra
Si aggrappa ai decibel e poi scompare
Mentre gli uomini gli mentono ai pazzi
Sa bene che sfuggirà al lupo solo se lei
Mantieni il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mantiene il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mantiene il suo corpo finché dà la sua danza
Scapperà dal lupo di notte
La cosa principale è che la nota suona
Lei ti sfugge, ti fa oscillare
Oscilla
È trance
Scuote il suo corpo, mi fa impazzire quando si piega
Siamo qui, stiamo bene
Non è una rapina, ma alziamo le mani
E vorrei poterla sfiorare
Sussurrandole: amore mio, mia cara, mia bellezza
Lei è sensuale
Il ritmo è in lei
La sua pelle color ebano è luccicante, è un po' sexy
E immagino, una vestibilità aderente
Un corpo a corpo e ancora in completa privacy
E lì mi dimentico, mi lascio andare
Mando le mani senza che possa sfuggirmi
Mantiene il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mantiene il suo corpo ma la sua danza dà
Cosa stanno vendendo le top model
La cosa principale è che la nota suona
Ad ogni passo oscilla
Mantiene il suo corpo finché dà la sua danza
Scapperà dal lupo di notte
La cosa principale è che la nota suona
Lei ti sfugge, ti fa oscillare
Lei muove il suo corpo
Mi fa impazzire quando si piega verso la morte
Si agita, si agita
Lei muove il suo corpo
Mi fa impazzire quando si sporge in avanti