Testi di Spleen - Christophe Mae

Spleen (originale)

Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs
Spleen, puis du cœur
Le tour m’embrouille mes heures
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes de la nuit tissent mon histoire
Spleen, pluies du cœur
C’est toujours à la même heure
Spleen, ennemi du soir
Gère comme une ombre à la recherche d’une lueur dans le noir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Spleen, pluies du cœur
Le silence est pesanteur
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes unis brûlent mon territoire
Spleen, pluies du cœur
Solitude, triste longueur
Spleen, ennemie du soir
Je vois mes pensées broyer du noir au désespoir
Toi l'âme sœur,
Douceur, rose de ma vie,
Fleur du bonheur
Viens me dire les mots
Qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur,
Douceur, miel de ma vie,
Bouquet de fleurs
Viens panser les mots,
M’emmener voir d’autres couleurs
Emmène moi emmène moi
Voir d’autres couleurs

(traduzione)

Prendimi, prendimi
Vedi altri colori
Prendimi, prendimi
Vedi altri colori
Milza, poi dal cuore
Il trucco confonde le mie ore
Milza, quando arriva la sera
I fantasmi della notte tessono la mia storia
Milza, piove dal cuore
È sempre la stessa ora
Milza, nemica della sera
Corre come un'ombra alla ricerca di un bagliore nell'oscurità
anima gemella,
Dolcezza, rosa della mia vita,
Fiore di felicità
Vieni a dirmi le parole
Chi saprà come guarire il mio dolore
anima gemella,
Dolcezza, miele della mia vita,
Mazzo di fiori
Vieni a guarire le parole,
Portami a vedere altri colori
Milza, piove dal cuore
Il silenzio è gravità
Milza, quando arriva la sera
I fantasmi uniti bruciano il mio territorio
Milza, piove dal cuore
Solitudine, lunghezza triste
Milza, nemica della sera
Vedo i miei pensieri rimuginare per la disperazione
anima gemella,
Dolcezza, rosa della mia vita,
Fiore di felicità
Vieni a dirmi le parole
Chi saprà come guarire il mio dolore
anima gemella,
Dolcezza, miele della mia vita,
Mazzo di fiori
Vieni a guarire le parole,
Portami a vedere altri colori
Prendimi, prendimi
Vedi altri colori