Traduzione del testo della canzone Va voir ailleurs - Christophe Mae

Va voir ailleurs (originale)

Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas?
Toi qui voulais tout de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dors, oui, prends ma main
Dors, contre moi
Et donne moi ton corps
Sors, mais non ce n’est pas mon sort
De t’avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur, qui comblera tes heures
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d’affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J’ai même dû faire une dépression
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J’ai continué à rêver
Blême d’avoir tes hanches sous mes yeux balancées
J’ai jamais perdu pied
Alors, va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l’homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

Va voir ailleurs (traduzione)

Balla, prendi la mia mano
Balla, sui miei passi
E dammi la la
Corri, ma perché non corri
Nella direzione dei miei passi?
Tu che volevi tutto me
Quindi cerca altrove
E non scherzare con il mio cuore
Anche se senza di te piango
Cerca altrove
Potresti trovare l'uomo o l'anima gemella
che riempirà le tue ore
Dormi, sì, prendi la mia mano
Dormi, contro di me
E dammi il tuo corpo
Esci, ma no, non è il mio destino
Per averti tra le mie braccia
Senza che tu mi voglia
Quindi cerca altrove
E non scherzare con il mio cuore
Anche se senza di te piango
Cerca altrove
Potresti trovare l'uomo o l'anima gemella
che riempirà le tue ore
Un uomo migliore, che riempirà le tue ore
Le mie notti erano insonni al tuo fianco
Mentre dormivi profondamente
Privo di sesso e affetto
Sento la pressione crescere dentro di me
Le mie notti erano insonni al tuo fianco
Mentre dormivi profondamente
Privo di sesso
Ho anche dovuto avere la depressione
Quindi cerca altrove
E non scherzare con il mio cuore
Anche se senza di te piango
Cerca altrove
Potresti trovare l'uomo o l'anima gemella
che riempirà le tue ore
Anche se le mie notti erano insonni al tuo fianco
Continuavo a sognare
Pallido per avere i tuoi fianchi che ondeggiano davanti ai miei occhi
Non ho mai perso l'equilibrio
Anche se le mie notti erano insonni al tuo fianco
Continuavo a sognare
Pallido per avere i tuoi fianchi che ondeggiano davanti ai miei occhi
Non ho mai perso l'equilibrio
Quindi cerca altrove
E non scherzare con il mio cuore
Anche se senza di te piango
Cerca altrove
Potresti trovare l'uomo o l'anima gemella
che riempirà le tue ore
Cerca altrove
Potresti trovare l'uomo o l'anima gemella
che riempirà le tue ore