Traduzione del testo della canzone Ain't No Giving In - Chronixx

Ain't No Giving In (originale)

Rastafari never
Never leave I alone
So even when the road get rocky
Mi seh mi never a give up
A seh there ain’t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Ma people don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
A lot a youts in life seh dem cyan take the pressure no more
But from yo trust inna the most high
Life a go get better mi sure
The youth juggle pon the road side
Babylon seh fi take up yo bag an go weh
Bwoy no but wi still naw give up
Mi seh wi solid as a rock like Kalonji
Nah give up
A seh there ain’t no giving in
And when the going gets tough
A seh the tough get going
Gwan juggle yo fruits
Don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
Teacher naw get pay
The government need fi purge an process
Police naw get pay
So dem find it hard fi serve an protect
An all wi get from the government
Is high light bill and robust taxes
An dem still a pressure the youth
Wa run it hard pon the road wid the robot taxi
Na give up no
But there ain’t no giving in
Gwan run your taxi youth
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Naw don’t give up
A seh there ain’t no giving in
Rastafari guide I and I from the beginning
A seh ma people we’ve being facing struggles
Struggles for so long
Jah people please mi a beg yuh
Please could yuh hold on
I know the system have yuh down
An yuh feel pres down like 50 ft
After the battle yeh the victory sweet
Mi seh mi still naw give up mi just kiss mi teeth
Nah give up
A seh there ain’t no giving in
Caw when the going gets tough
A seh the tough get going
Jah don believe me
Nah give up
A seh there ain’t no giving in why oh why
Selassie I still ah guide I and I
Why oh why

(traduzione)

Rastafari mai
Non lasciarmi mai da solo
Quindi anche quando la strada diventa rocciosa
Mi seh mi non mi arrendo mai
A seh non c'è cedimento
Caw quando il gioco si fa duro
A seh i duri vanno avanti
Ma la gente non si arrende
A seh non c'è cedimento
Rastafari guida io e io fin dall'inizio
Molti giovani nella vita seh dem ciano non sopportano più la pressione
Ma dalla tua fiducia inna il più alto
La vita a va migliora mi sicuro
I giovani si destreggiano sul ciglio della strada
Babylon seh fi prendi yo borsa e vai weh
Accidenti, no ma non mi arrenderò ancora
Mi seh sarà solido come una roccia come Kalonji
No, arrenditi
A seh non c'è cedimento
E quando il gioco si fa duro
A seh i duri vanno avanti
Gwan si destreggia tra i tuoi frutti
Non mollare
A seh non c'è cedimento
Rastafari guida io e io fin dall'inizio
Insegnante, vieni pagato
Il governo ha bisogno di un processo di eliminazione
La polizia si fa pagare
Quindi trovi difficile proteggerti
Un tutto wi get dal governo
La bolletta è alta e le tasse solide
E ancora una pressione sui giovani
Percorrila duramente lungo la strada con il taxi robot
Na rinunciare no
Ma non c'è modo di arrendersi
Gwan gestisci la tua giovinezza in taxi
Caw quando il gioco si fa duro
A seh i duri vanno avanti
No, non mollare
A seh non c'è cedimento
Rastafari guida io e io fin dall'inizio
A seh ma persone che stiamo affrontando lotte
Lotte così a lungo
Jah gente per favore mi a prego yuh
Per favore, potresti resistere
So che il sistema ti ha spento
Una sensazione di pressione verso il basso come 50 piedi
Dopo la battaglia, la vittoria è dolce
Mi seh mi ancora naw arrenditi mi baciami i denti
No, arrenditi
A seh non c'è cedimento
Caw quando il gioco si fa duro
A seh i duri vanno avanti
Jah, non credermi
No, arrenditi
A seh non c'è cedimento perché oh perché
Selassie I ancora ah guida io e io
Perché oh perché