Traduzione del testo della canzone Behind Curtain - Chronixx

Behind Curtain (originale)

Best friend a come fi take your life
A the worst thing you could ever see
Teflon, how can a man weh you a 'par with from you born
Turn round be your enemy?
We no waan no friend from dem
Cuz dem heart it full up a jealousy
A the two of we used to share a flask of rum
Now you waan kill me fi Hennessy
But, how me fi trust and mi nuh certain
Wha' you a do behind curtain?
Nuff of dem say dem a yuh friend
When you check it out, dem is a different person
Dem no waan see you dribble like Berten
Dem waan you live your life inna burden
How you fi say me a your friend
When mi check it out, you is a different person?!
Because nuff a dem waan see your head back shell out
Same way my likkle friend got sell out
No know how fi see the sergeant and lock dem mouth
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx lock dem out
See it clear dem no with me
But dem cyaa stop Selassie-I pickney
Though the road slippery, me get the victory
Teflon, fly over badmind quickly
Because dem evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down and plan up fi kill you
Yeah a good thing seh mi know Jah
Or mi woulda be a fallen soldier
Mek mi tell you, badmind cyaa get mi off of da road yah
So stop spend yo money pon obeah
Dem woulda waan mi charge fi murder
Accuse me fi things weh mi never yet heard of
But mi nah play fi chop off the friendship
Before the linkage go no further
Some of dem will sell you out fi a burger
Waan paint your white tees inna red, dem a Berger
Some of dem switch, and go snitch, and waan you get stitch!
Mi haffi wonder if the bwoy dem a surger
Evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down an plan up fi kill you
A good thing seh mi know Jah
Or mi would be a fallen soldier
Badmind cyaa get mi off a deh road yah
So stop spend your money pon obeah

(traduzione)

Il migliore amico a come fi togliti la vita
A la cosa peggiore che potresti mai vedere
Teflon, come può un uomo essere alla pari con te nato
Girati per essere il tuo nemico?
Non vogliamo nessun amico da dem
Perché il cuore è pieno di gelosia
A noi due condividevamo una fiaschetta di rum
Ora vuoi uccidermi fi Hennessy
Ma come mi fido e poco sicuro
Cosa fai dietro le quinte?
Nuff of dem say dem a yuh friend
Quando lo controlli, dem è una persona diversa
Non ti vedo dribblare come Berten
Dem waan tu vivi la tua vita inna onere
Come mi dici un tuo amico
Quando lo controllo, sei una persona diversa?!
Perché nuff a dem waan vedere la tua testa indietro
Allo stesso modo in cui il mio simile amico si è esaurito
Non so come vedere il sergente e chiudergli la bocca
Cyaa vieni inna mi quarti, Chronixx blocca dem
Vedi chiaramente dem no con me
Ma dem cyaa ferma Selassie-I pickney
Sebbene la strada sia scivolosa, ottengo la vittoria
Teflon, sorvola velocemente Badmind
Perché dem malvagi, cuore doveroso badmind persone
Guarda tutto ciò che facciamo
Siediti e pianifica per ucciderti
Sì, una buona cosa seh mi conosce Jah
Oppure sarei un soldato caduto
Mek mi ti dico, badmind cyaa toglimi da da road yah
Quindi smetti di spendere i tuoi soldi pon obeah
Dem vorrei waan mi accusa di omicidio
Accusami per cose di cui non ho ancora sentito parlare
Ma mi nah gioca a troncare l'amicizia
Prima che il collegamento non vada oltre
Alcuni di dem ti venderanno fi un hamburger
Waan dipingi le tue magliette bianche in rosso, dem a Berger
Alcuni di dem cambiano, e vai a spiare, e waan ti fai punto!
Mi chiedo se il bwoy sia un chirurgo
Le persone malvagie e rispettose del cuore sono cattive
Guarda tutto ciò che facciamo
Siediti su un piano per ucciderti
Una buona cosa seh mi conosce Jah
Oppure sarei un soldato caduto
Badmind cyaa mi ha portato fuori da una strada yah
Quindi smettila di spendere i tuoi soldi pon obeah