Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Qu'est-ce qui ne va plus , di - Cindy Daniel. Data di rilascio: 10.01.2009
Lingua della canzone: francese
Qu'est-ce qui ne va plus(originale) |
| Il y a le temps qui s’arrête |
| Pour celui qui court |
| Il y a dans l’espace une étoile |
| Pour chacun entre nous |
| Il y a les fruits sur les branches |
| De l’arbre qui pleure en silence |
| Et l’arbre qui se penche sur nous |
| Quand la pluie est dense |
| Malgré tout je me demande |
| Si la vie a un sens |
| Et s’il y a un cœur dans l’homme |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes? |
| Qu’est-ce qui nous tue? |
| Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire? |
| Autant… |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang? |
| Il y a le silence des nuits |
| Pour enfin nous reposer, |
| Il y a dans chacun de nos yeux |
| Toujours une part de vérité |
| Il y a dans les champs, des rivières |
| Cet espoir infini |
| Et sur des rives des mers |
| Toujours un phare qui nous guide |
| Pourtant je me demande |
| Si la vie a un sens |
| Et s’il y a un cœur dans l’homme |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes? |
| Qu’est-ce qui nous tue? |
| Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire? |
| Autant… |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang? |
| Parle-moi de demain, |
| Dis-moi que tout ira bien |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes? |
| Qu’est-ce qui nous tue? |
| Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire? |
| Autant… |
| Qu’est-ce qui ne va plus? |
| Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang? |
| Il y a dans l’espace une étoile |
| Pour chacun entre nous… |
| (traduzione) |
| C'è tempo fermo |
| Per chi corre |
| C'è una stella nello spazio |
| Per ciascuno di noi |
| Ci sono frutti sui rami |
| Dall'albero che piange in silenzio |
| E l'albero che si china su di noi |
| Quando la pioggia è forte |
| Ancora mi chiedo |
| Se la vita ha un senso |
| E se c'è un cuore nell'uomo |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa si perde negli uomini? |
| Cosa ci uccide? |
| E cosa ci ha insegnato a distruggere tutto? |
| Tanto… |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa non avevamo nel sangue? |
| C'è il silenzio delle notti |
| Per riposare finalmente |
| C'è in ciascuno dei nostri occhi |
| Sempre un po' di verità |
| Ci sono fiumi nei campi |
| Questa speranza infinita |
| E sulle rive dei mari |
| Sempre una luce guida |
| Eppure mi chiedo |
| Se la vita ha un senso |
| E se c'è un cuore nell'uomo |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa si perde negli uomini? |
| Cosa ci uccide? |
| E cosa ci ha insegnato a distruggere tutto? |
| Tanto… |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa non avevamo nel sangue? |
| Parlami di domani, |
| Dimmi che andrà tutto bene |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa si perde negli uomini? |
| Cosa ci uccide? |
| E cosa ci ha insegnato a distruggere tutto? |
| Tanto… |
| Cosa c'è che non va? |
| Cosa non avevamo nel sangue? |
| C'è una stella nello spazio |
| Per ciascuno di noi... |