Traduzione del testo della canzone Les beaux jours - Clarika

Les beaux jours (originale)

Sont-ils partis faire un tour?
Oh mon amour les beaux jours
Sont-ils enfouis pour toujours
Dans les plis de mon cœur lourd
Ont-ils pris des ferry-boats?
Ont-ils bravé les tempêtes?
Échoués le long des côtes
Dans les filets de nos défaites
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
L’air était léger et doux
On flottait comme des papillons
Noirs ou roses ou bleus on s’en fout
On était bien et c'était bon
Et puis le ciel s’est craquelé
Sont arrivés les vautours
Qui dans leurs griffes d’acier
Ont emporté les beaux jours
Alors j’attends, j’suis pas pressée
Je serre les dents les cils collés
Alors j’attends, les poings serrés
Que soufflent les vents du bon côté
Alors j’attends, juste un murmure
Un accroc au présent, une fêlure
Alors j’attends la boule au ventre
Oui mais j’attends
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent
Que les beaux jours rentrent

Les beaux jours (traduzione)

Sono andati a fare un giro?
Oh mio amore giornate di sole
Sono sepolti per sempre
Nelle pieghe del mio cuore pesante
Hanno preso i traghetti?
Hanno sfidato le tempeste?
Lavato lungo la costa
Nelle reti delle nostre sconfitte
Quindi sto aspettando, non ho fretta
Digrigno i denti, le ciglia si uniscono
Quindi aspetto, pugni chiusi
Lascia che i venti soffino dal lato destro
L'aria era leggera e dolce
Galleggiavamo come farfalle
Nero o rosa o blu chi se ne frega
Siamo stati bene ed è stato bello
E poi il cielo si è incrinato
Sono arrivati ​​gli avvoltoi
Chi nei loro artigli d'acciaio
Hanno portato via le belle giornate
Quindi sto aspettando, non ho fretta
Digrigno i denti, le ciglia si uniscono
Quindi aspetto, pugni chiusi
Lascia che i venti soffino dal lato destro
Quindi aspetto, solo un sussurro
Una lacrima nel presente, una crepa
Quindi sto aspettando un nodo allo stomaco
Sì, ma sto aspettando
Che arrivino i bei giorni
Che arrivino i bei giorni
Che arrivino i bei giorni