Testi di L'astronaute - Clarika

L'astronaute (originale)

Le matin au réveil
J’ai grandi d’un centimètre
Pour ne pas que je rouille
Quelques abdos à la poutre
Je dois boire à la paille
La grosse goutte qui dans l’air flotte
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Je vais lire mes mails
Faire un Skype, allô la Terre
Faut sortir vaille que vaille
Laver le panneau solaire
J’enfile ma cote de maille
Je me cale dans mon scaphandre
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Dehors
C’est beau c’est froid c’est noir et ça brille
Je pleure
Chaque fois que j’avale de l’air en pastille
Je gère
L’appel maternel de la grosse bille
J’ai l’air
D’un poussin d’autruche dans sa coquille
Et mon cœur, bat je l’entends
Personne y a pas un chat
Je n’entends que ça
Je l’entends
Je vais rentrer je crois
Bientôt le crépuscule
J’ai coché ma to-do-list
Pour Cap Canaveral
Qui me rappelle que j’existe
C’est la nuit j’ai sommeil
Le soleil n’en a que faire
Et mon cœur bat, je l’entends
Je n’entends que ça
Je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Dehors
Dehors, je veux dire là où ça souffle
De l’air
Dehors, où c’est si simple de s’asseoir
Par terre
Est-ce qu’il pleut chez toi, n’oublie pas les stores
Dehors
Pas d’oiseau qui vole
Un morceau de tôle
Et mon cœur bat, je l’entends
Personne, y a pas un chat
Je n’entends que ça
Je l’entends
Je vais rentrer, je crois
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Et mon cœur bat, je l’entends
Je vais rentrer, je crois

(traduzione)

Al mattino al risveglio
Sono cresciuto di un pollice
In modo che non arrugginisca
Alcuni addominali alla trave
Devo bere dalla cannuccia
La grande goccia che fluttua nell'aria
E il mio cuore batte, lo sento
Sento solo quello
Ho sentito
E il mio cuore batte, lo sento
Leggerò le mie email
Skype, ciao Terra
Devo uscire in qualche modo
Lavare il pannello solare
Ho messo la mia cotta di maglia
Mi tengo nella mia tuta spaziale
E il mio cuore batte, lo sento
Sento solo quello
Ho sentito
E il mio cuore batte, lo sento
Fuori
È bello fa freddo è nero e brilla
sto piangendo
Ogni volta che ingoio aria compressa
io gestisco
La chiamata materna di Big Marble
io sembro
Di un pulcino di struzzo nel suo guscio
E il mio cuore, batte, lo sento
Nessuno lì, non un gatto
Sento solo quello
Ho sentito
Sto andando a casa penso
Presto il tramonto
Ho controllato la mia lista di cose da fare
A Cape Canaveral
Che mi ricorda che esisto
È la notte in cui ho sonno
Al sole non importa
E il mio cuore batte, lo sento
Sento solo quello
Ho sentito
E il mio cuore batte, lo sento
Fuori
Fuori, intendo dove soffia
Aria
Fuori dove è così facile sedersi
Per terra
Sta piovendo dove sei, non dimenticare le persiane
Fuori
Nessun uccello volante
Un pezzo di lamiera
E il mio cuore batte, lo sento
Nessuno, non c'è un gatto
Sento solo quello
Ho sentito
Sto andando a casa, credo
E il mio cuore batte, lo sento
E il mio cuore batte, lo sento
E il mio cuore batte, lo sento
E il mio cuore batte, lo sento
Sto andando a casa, credo