Traduzione del testo della canzone Les garçons dans les vestiaires - Clarika

Les garçons dans les vestiaires (originale)

Les garçons ont dit-on
De drôles de manières
Dans les vestiaires
Ils boivent l’alcool au goulot
Poussent des cris d’animaux
S’arrosent de parfum bon marché
Ouvrent leurs bières avec les pieds
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons ont dit-on
Des mœurs singulières
Dans les vestiaires
Ils porteraient sur les hanches
Des serviettes qui quand ils penchent
Laissent entrevoir dans les vapeurs
L’objet du délit prometteur
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon
Je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires ah
Ah, si j'étais Paul ou Léon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air
Les garçons ont dit-on
L’humeur parfois légère
Dans les vestiaires
Ils planqueraient sous leurs Adidas
Des revues pleines de créatures
Posant nues sur des pics à glace
S’adonnant à la luxure
Ah, les garçons dans les vestiaires ah
Ah, les garçons dans les vestiaires
Les garçons, ils se font
Des plaisirs solitaires
Dans les vestiaires
Ils ferment les yeux sous la douche
Et rêvent que des filles alanguies
S’en viennent en bande et à pleine bouche
Dévorer leur anatomie
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, les garçons dans les vestiaires, ah
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires
Ah, si j'étais Pierre ou Simon
Ou même un porte-savon
Un courant d’air, ah
Ah, ou un short en coton
Une paire de crampons, une genouillère
Ah, si j'étais un garçon, je saurais ce qu’ils font
Dans les vestiaires.

Les garçons dans les vestiaires (traduzione)

I ragazzi dicono
In modi divertenti
Nello spogliatoio
Bevono alcol dalla bottiglia
Grida di animali
Immergiti con un profumo a buon mercato
Apri le loro birre con i piedi
Ah, i ragazzi negli spogliatoi ah
Ah, i ragazzi negli spogliatoi
I ragazzi dicono
Modi unici
Nello spogliatoio
Si indosseranno sui fianchi
Asciugamani che quando si appoggiano
Lascia intravedere i vapori
L'oggetto promettente del delitto
Ah, i ragazzi negli spogliatoi, ah
Ah, i ragazzi negli spogliatoi, ah
Ah, se fossi un ragazzo
saprei cosa fanno
Nello spogliatoio ah
Ah, se fossi Paul o Léon
O anche un portasapone
Una corrente d'aria
I ragazzi dicono
L'umore a volte leggero
Nello spogliatoio
Si sarebbero nascosti sotto le loro Adidas
Diari pieni di creature
Posa nuda su rompighiaccio
Indulgere nella lussuria
Ah, i ragazzi negli spogliatoi ah
Ah, i ragazzi negli spogliatoi
I ragazzi, fanno
piaceri solitari
Nello spogliatoio
Chiudono gli occhi sotto la doccia
E sogna solo ragazze languide
Vengono in bande e con la bocca aperta
Divorare la loro anatomia
Ah, i ragazzi negli spogliatoi, ah
Ah, i ragazzi negli spogliatoi, ah
Ah, se fossi un ragazzo, saprei cosa fanno
Nello spogliatoio
Ah, se fossi Pierre o Simon
O anche un portasapone
Una bozza, ah
Ah, o pantaloncini di cotone
Un paio di tacchette, una ginocchiera
Ah, se fossi un ragazzo, saprei cosa fanno
Nello spogliatoio.