Traduzione del testo della canzone Je suis ton homme - Clarika

Je suis ton homme (originale)

Mais qu’est-ce que t’as, tu veux mon doigt
Tu veux ma main, tu veux mon poing
Que j’te décalque, que j’te dégomme
Je suis ton homme
T’as pas dormi ou t’as pleuré
T’as les yeux c’est des œufs pochés
Allez viens, on s’fait un péplum
Je suis ton homme
Ça marche
Ça roule ma poule
Je suis ton homme
Mais tu veux quoi, que je te plaigne
Que je galère parce que tu rames
Parce que tu perds et que je gagne
J’suis pas ta femme, tu sais
Mais tu veux quoi, tu veux qu’on sorte
Tu veux m’coincer entre deux portes
M’aimer sous l'éclat de ta lame
J’suis pas ta femme
Capito gros?
J’suis pas ta femme
Compris petit?
Allez allez
Et puis lâche mes bas
Lâche-les j’te dis
J’te dis
J’te dis
Tu fermes ta bouche ou tu accouches
On se parle plus ou on recouche
On fait comme aç, on fait ça comme
Je suis ton homme
C’est comme tu veux, c’est toi qui vois
On fait tout voler en éclat
Ou on s'écrase comme des chewing-gums
Je suis ton homme
Ça marche
Ça roule ma poule
Je suis ton homme
Je suis ta chose, ton everything
Je suis ta mère, ton infirmière
Puis quoi encore, ta brune, ta came
J’suis pas ta femme tu sais
Aller dans ton appartement
J’veux bien si t’as des arguments
Si t’as du sky, si t’as du rhum
Je suis ton homme
J’suis pas ta femme tu sais
J’suis pas ta femme tu sais
J’suis bonne mais bon
J’suis pas ta femme tu sais
Capito, gros?
J’suis pas ta femme tu sais
Compris, petit?
Allez allez, puis lâche mes bas
Lâche-les j’te dis
J’te dis
J’te dis
Mais non c’est cool tu abuses pas
J’peux dormir dans la véranda
Prends la chambre avec Dolores
Et au pire j’ai les boules Quies
Mais non, je suis pas en colère
Mais non, c’est pas mon revolver
Rien ne m’afflige, rien ne m’agresse
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies
Et au pire j’ai les boules Quies

(traduzione)

Ma che diavolo, vuoi il mio dito
Vuoi la mia mano, vuoi il mio pugno
Che ti rintracci, che ti cancello
sono il tuo uomo
Non hai dormito o hai pianto
I tuoi occhi sono uova in camicia
Dai, facciamo un peplo
sono il tuo uomo
Che funzioni
Fa rotolare la mia gallina
sono il tuo uomo
Ma cosa vuoi che abbia pietà di te
Che faccio fatica perché tu remi
Perché tu perdi e io vinco
Non sono tua moglie, lo sai
Ma cosa vuoi, vuoi che usciamo
Vuoi mettermi all'angolo tra due porte
Amami sotto lo splendore della tua lama
Non sono tua moglie
Capito grande?
Non sono tua moglie
Inteso piccolo?
Dai
E poi lascia andare le mie calze
Lasciali andare, te lo dico io
Ti dico
Ti dico
Chiudi la bocca o partorirai
Parliamo di più o torniamo a letto
Lo facciamo così, lo facciamo così
sono il tuo uomo
È come vuoi, dipende da te
Distruggiamo tutto
Dove ci schiantiamo come gomme da masticare
sono il tuo uomo
Che funzioni
Fa rotolare la mia gallina
sono il tuo uomo
Io sono la tua cosa, il tuo tutto
Sono tua madre, la tua infermiera
E poi cos'altro, la tua bruna, la tua videocamera
Non sono tua moglie, lo sai
Vai al tuo appartamento
Voglio se hai argomenti
Se hai il cielo, se hai il rum
sono il tuo uomo
Non sono tua moglie, lo sai
Non sono tua moglie, lo sai
Sto bene ma bene
Non sono tua moglie, lo sai
Capito, grasso?
Non sono tua moglie, lo sai
Capito, ragazzo?
Dai dai, poi lascia andare le mie calze
Lasciali andare, te lo dico io
Ti dico
Ti dico
Ma no, è bello che tu non abusi
Posso dormire in veranda
Prendi la stanza con Dolores
E nel peggiore dei casi ho i tappi per le orecchie
Ma no, non sono arrabbiato
Ma no, non è la mia pistola
Niente mi affligge, niente mi attacca
E nel peggiore dei casi ho i tappi per le orecchie
E nel peggiore dei casi ho i tappi per le orecchie
E nel peggiore dei casi ho i tappi per le orecchie
E nel peggiore dei casi ho i tappi per le orecchie