Traduzione del testo della canzone La tournure des choses - Clarika

La tournure des choses (originale)

Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre-t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Quelle sera la tournure des choses
Quand nos envies
Prendront un jour un peu la pause
Pour un sursis
Quand viendra la peur des adieux
L’heure des bilans
Serons-nous lucides ou heureux
Comme des enfants
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Aurons-nous pris les bons Corails
Ou des Jaguars roses intrépides
Aurons-nous enjambé les failles
Évité les pièges des rapides
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Serons-nous garder l’innocence
Et la candeur
Des premières fois des premières danses
Des premières heures
Serons-nous garder le meilleur
Pour que le pire
Se noie dans l'étrange lueur
Des souvenirs
Aurons-nous su fermer les yeux
Dans le grand jardin des Délices
Et respirer l’air capiteux
L' air capiteux de nos abysses
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent

La tournure des choses (traduzione)

Come andranno le cose
La direzione del vento
Che miglioramento, metamorfosi
Per quale slancio
Quando la polvere del tempo si posa
Sulla nostra tenda da sole
Come andranno le cose
La direzione del vento
Come brillerà il sole
A quale apice
Ci aggrapperemo lo stesso?
Presso i nostri stand
Quando è il momento di voltarsi
La vita passata
Offre a chi lo osa
Il suo significato nascosto
Come andranno le cose
Quando i nostri desideri
Un giorno si prenderà una piccola pausa
Per una tregua
Quando arriverà la paura dell'addio
Tempo per i bilanci
Saremo lucidi o felici
Come i bambini
Come andranno le cose
La direzione del vento
Che miglioramento, metamorfosi
Per quale slancio
Quando la polvere del tempo si posa
Sulla nostra tenda da sole
Come andranno le cose
La direzione del vento
Avremo preso i coralli buoni
O impavidi giaguari rosa
Avremo superato le linee di faglia
Evita le trappole delle rapide
Come andranno le cose
La direzione del vento
Che miglioramento, metamorfosi
Per quale slancio
Quando la polvere del tempo si posa
Sulla nostra tenda da sole
Come andranno le cose
La direzione del vento
Come brillerà il sole
A quale apice
Ci aggrapperemo lo stesso?
Presso i nostri stand
Quando è il momento di voltarsi
La vita passata
Offre a coloro che lo osano
Il suo significato nascosto
Manterremo l'innocenza
E il candore
Le prime volte i primi balli
Dalle prime ore
Manterremo il meglio?
Per il peggio
Annega nello strano bagliore
Souvenir
Avremmo potuto chiudere gli occhi
Nel Grande Giardino delle Delizie
E respira l'aria inebriante
L'aria inebriante del nostro abisso
Come andranno le cose
La direzione del vento
Che miglioramento, metamorfosi
Per quale slancio
Quando la polvere del tempo si posa
Sulla nostra tenda da sole
Come andranno le cose
La direzione del vento