Traduzione del testo della canzone 15 Minutes of Fame - Clawfinger

15 Minutes of Fame (originale)

Any way the wind seems to blow is where you always end up turning your nose
Well I suppose you wanna go where the incrowd goes & know everything the in
crowd knows
Saying everything right, you keep you image tight with everyone you meet and
greet
But the truth of it all is that it’s easy to fall if you can’t stand on your
own fucking feet
You’re so busy kissing everyone’s ass you haven’t noticed that your nose is
brown
Well you’re the clown of the town but you think you’re
Going up well I can promise you you’re going down
So stop wasting your time becos you’re way out of line, it’s all imaginary fame
You’re not wearing a crown & the only place you’ll ever be famous in is in your
own brain
Fifteen minutes of being famous
A whole lifetime of being aimless
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Someone always has to lose his seat so that somebody else can win
And I really don’t think that you’re smart enough to understand which seat
you’re in
You can’t win If you’re not strong enough
To stand for something cos' someone else will stand on you
No matter what you do all you’re ever gonna be is just another ass that they
can screw
Fifteen minutes of being famous You’re on your way to fame
A whole lifetime of being aimless you’ve made yourself a name
Fifteen minutes of being famous the spotlight is aimed at you
A whole lifetime of being aimless and then it’s somebody new
You suck celebrity cock So you can make it to the top you co-operate what ever
the vice
But when you reach the top all you can do is drop And that’s when you start
paying the price
It’s paradise when you go from rags to wearing riches Suddenly everyone is your
friend
But the money only talks while your legacy walks And then you’re back to
wearing rags again

15 Minutes of Fame (traduzione)

In qualsiasi modo sembri soffiare il vento è dove finisci sempre per storcere il naso
Bene, suppongo che tu voglia andare dove va la folla e sapere tutto il dentro
la folla lo sa
Dicendo tutto bene, mantieni la tua immagine ben salda con tutti quelli che incontri e
salutare
Ma la verità è che è facile cadere se non riesci a stare in piedi
propri cazzo di piedi
Sei così occupato a baciare il culo a tutti che non hai notato che lo è il tuo naso
Marrone
Bene, sei il clown della città ma pensi di esserlo
Salendo bene posso prometterti che stai scendendo
Quindi smettila di perdere tempo perché sei fuori linea, è tutta fama immaginaria
Non indossi una corona e l'unico posto in cui sarai mai famoso è nella tua
proprio cervello
Quindici minuti di essere famosi
Tutta una vita senza scopo
Quindici minuti per essere famoso Sei sulla buona strada per la fama
Per tutta la vita senza scopo ti sei fatto un nome
Qualcuno deve sempre perdere il posto in modo che qualcun altro possa vincere
E non penso davvero che tu sia abbastanza intelligente da capire quale posto
sei in
Non puoi vincere se non sei abbastanza forte
Stare per qualcosa perché qualcun altro ti starà addosso
Non importa cosa farai, tutto ciò che sarai sempre sarà solo un altro culo che loro
può avvitare
Quindici minuti per essere famoso Sei sulla buona strada per la fama
Per tutta la vita senza scopo ti sei fatto un nome
Quindici minuti dopo essere stato famoso, i riflettori sono puntati su di te
Un'intera vita senza scopo e poi è qualcuno di nuovo
Succhi il cazzo di una celebrità, quindi puoi raggiungere la vetta con cui coopererai come mai
il vizio
Ma quando raggiungi la vetta tutto ciò che puoi fare è discendere Ed è allora che inizi
pagando il prezzo
È il paradiso quando passi dagli stracci a indossare ricchezze Improvvisamente tutti sono tuo
amico
Ma i soldi parlano solo mentre la tua eredità cammina E poi torni a farlo
indossare di nuovo gli stracci