Traduzione del testo della canzone Are You Talking to Me - Clawfinger

Are You Talking to Me (originale)

Are you talking to me, I didn’t hear what you said
Was that a word in your mouth, was that a thought in your head
Are you moving your lips, I can’t hear any words
Have you got something to say, was that a noise I heard
I still can’t hear your voice, do you think I’m all ears
Could you talk a little louder, cos' I still can’t hear
Are you talking to me
There’s no one else here you must be talking to me
Don’t raise your voice at me, do you think that I’m deaf
There’s no reason to scream, why don’t you save your breathe
I heard the first time round, it’s fucking greek to me
What comes out of your mouth, is like a piss in the sea
You’re just wasting my time, there’s nothing good in you
Going from bad to worse, is the best you can do
With your head up your ass, you’re just a bad excuse
You don’t say what you mean, so what’s the fucking use?

Are You Talking to Me (traduzione)

Stai parlando con me, non ho sentito quello che hai detto
Era una parola nella tua bocca, era un pensiero nella tua testa
Stai muovendo le labbra, non riesco a sentire nessuna parola
Hai qualcosa da dire, è stato un rumore che ho sentito
Non riesco ancora a sentire la tua voce, pensi che sia tutto orecchie
Potresti parlare un po' più forte, perché non riesco ancora a sentire
Stai parlando con me
Non c'è nessun altro qui devi parlare con me
Non alzare la voce con me, pensi che io sia sordo
Non c'è motivo di urlare, perché non ti risparmi il fiato
L'ho sentito la prima volta, è fottutamente greco per me
Quello che esce dalla tua bocca è come una pisciata in mare
Mi stai solo perdendo tempo, non c'è niente di buono in te
Andare di male in peggio è il meglio che puoi fare
Con la testa su per il culo, sei solo una pessima scusa
Non dici cosa intendi, quindi a che cazzo serve?