Traduzione del testo della canzone Back to the Basics - Clawfinger

Back to the Basics (originale)

back to the basics
supernaturalistic
baby put away you make up and you lipstick
high heels tight skirts and the rest of all you plastic
i’m telling you it’s making you look even more spastic
hanging at the hot spots looking for attention
showing off you brand new silicone extension
all the men’ll be staring but they only want to slam it they couldn’t give a fuck about your inside damn it i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
back to the basics
living as you learn
so forget about the money let it burn baby burn
you can’t have it all how hard you ever try
no matter what you get there’s always more you can buy
so walk it like you talk it forget about your street smart
the friends in you surrounding love you for your real heart
spending all your money, boy don’t waste it right about now we’re going back to the basics
i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
basics … basics … basics … basics …
don’t be ashamed about the way you might look
you don’t read a person like you read a comic book
there’s a whole lot more than meets the eye
and if you hear something else then it’s a goddamn lie
the way you’re going out is really getting to me cos people only see what they want to see
if life aint more than money and a facelift
right about now we’re going back to the basics
i know where i want to go but in case you didn’t know
know … know
we’re going back to the basics
typed by Laube — laube@bigfoot.com

Back to the Basics (traduzione)

tornando alle basi
soprannaturale
baby metti via il trucco e il rossetto
gonne attillate con i tacchi alti e il resto di tutta te plastica
ti sto dicendo che ti sta facendo sembrare ancora più spastico
appeso nei punti caldi in cerca di attenzione
mostrandoti la nuovissima estensione in silicone
tutti gli uomini staranno fissando ma vogliono solo sbatterlo non potrebbero fregarsene del tuo interno accidenti so so voglio andare ma nel caso non lo sapessi
torno alle basi
tornando alle basi
vivere come impari
quindi dimentica i soldi lasciali bruciare baby burn
non puoi avere tutto quanto ci provi mai
non importa cosa ottieni, c'è sempre di più che puoi acquistare
quindi camminalo come se ne parlassi dimentica la tua strada in modo intelligente
gli amici che ti circondano ti amano per il tuo vero cuore
spendendo tutti i tuoi soldi, ragazzo, non sprecarli in questo momento torniamo alle essenziali
so dove voglio andare ma nel caso non lo sapessi
torno alle basi
nozioni di base … nozioni di base … nozioni di base … nozioni di base …
non vergognarti del tuo aspetto
non leggi una persona come leggi un fumetto
c'è molto di più di quanto sembri
e se senti qualcos'altro, allora è una dannata bugia
il modo in cui stai uscendo è davvero da me perché le persone vedono solo ciò che vogliono vedere
se la vita non è più di soldi e un restyling
proprio ora stiamo tornando alle origini
so dove voglio andare ma nel caso non lo sapessi
sapere sapere
torniamo alle origini
digitato da Laube — laube@bigfoot.com