Traduzione del testo della canzone I Close My Eyes - Clawfinger

I Close My Eyes (originale)

I close my eyes and hope that this is just another dream
Reality can’t really be as bad as it seems
I hope for something better but I’m waiting for the worst
And when I open up my eyes I see the bubble burst
All my dreams are broken as the world is torn apart
Was it really meant to be this way right from the start
If this is all we live for then I wish that I was dead
Just so I could stop these thoughts from going through my head
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes again and wish that everything was fine
Even though I know that I’m just wasting precious time
I’m losing my direction life is driving me insane
The more things keep on changing the more they stay the same
So please somebody catch me before I hit the ground
I just can’t understand what makes this crazy world go round
The more I look around me the less I seem to know
If this is all there is then I don’t know where I can go
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes one final time to make my vision clear
The more I try the more my vision seems to disapper
The world keeps turning around as I turn my inside out
I’m doing all I can to understand what life’s about
But everywhere I seem to look the answer isn’t there
Nobody’s asking questions cos nobody seems to care
There has to be some sort of meaning and a reason to exist
If this is all there is there must be something that I missed
I close my eyes
I close my eyes (3x)
I close my eyes and wish that I could turn back time
I close my eyes and wish that I could press rewind
I close my eyes and wish that I could change my mind
I close my eyes and wish that everything was fine
I close my eyes

(traduzione)

Chiudo gli occhi e spero che questo sia solo un altro sogno
La realtà non può essere così brutta come sembra
Spero in qualcosa di meglio, ma sto aspettando il peggio
E quando apro gli occhi vedo scoppiare la bolla
Tutti i miei sogni vengono infranti mentre il mondo viene fatto a pezzi
Doveva davvero essere così fin dall'inizio
Se questo è tutto ciò per cui viviamo, allora vorrei essere morto
Solo così potrei impedire a questi pensieri di attraversarmi la testa
Chiudo i miei occhi
Chiudo gli occhi (3 volte)
Chiudo di nuovo gli occhi e vorrei che tutto andasse bene
Anche se so che sto solo perdendo tempo prezioso
Sto perdendo la mia direzione, la vita mi sta facendo impazzire
Più le cose continuano a cambiare, più rimangono le stesse
Quindi per favore qualcuno mi prenda prima che tocchi terra
Non riesco proprio a capire cosa faccia girare questo pazzo mondo
Più mi guardo intorno, meno sembro sapere
Se questo è tutto ciò che c'è allora non so dove posso andare
Chiudo i miei occhi
Chiudo gli occhi (3 volte)
Chiudo gli occhi e vorrei poter tornare indietro nel tempo
Chiudo gli occhi e vorrei poter premere riavvolgimento
Chiudo gli occhi e spero di poter cambiare idea
Chiudo gli occhi e vorrei che tutto andasse bene
Chiudo gli occhi un'ultima volta per rendere la mia visione chiara
Più ci provo, più la mia vista sembra scomparire
Il mondo continua a girare mentre mi rigiro
Sto facendo tutto il possibile per capire di cosa parla la vita
Ma ovunque sembri guardare la risposta non c'è
Nessuno fa domande perché a nessuno sembra importare
Ci deve essere una sorta di significato e una ragione per esistere
Se questo è tutto ciò che c'è deve esserci qualcosa che mi è sfuggito
Chiudo i miei occhi
Chiudo gli occhi (3 volte)
Chiudo gli occhi e vorrei poter tornare indietro nel tempo
Chiudo gli occhi e vorrei poter premere riavvolgimento
Chiudo gli occhi e spero di poter cambiare idea
Chiudo gli occhi e vorrei che tutto andasse bene
Chiudo i miei occhi