Traduzione del testo della canzone Blame - Clawfinger

Blame (originale)

Don’t give me that crap cos' I’m not all ears
I won’t fall for your cries or your crocodile tears
Your stupid statements or your lousy lies
Cos' I can see it was you from the look in your eyes
From the way that you move to the things you say
It doesn’t matter what you do you give yourself away
But you refuse to admit you don’t want to be wrong
So you say that it was me when you know that it was you all along
You can blame who you want but you can’t blame me
You can blame who you want but you can’t blame me
You can say what you want but you can’t phase me
You can blame who you want but you can’t blame me
Everytime you show up you always bring bad news
And you try to make it seem as if I stand accused
Without the evidence god knows who’s right
So if you don’t know what you’re talking about
Then keep your lips sealed tight
I’ve had enough of this shit I think I’m through with you
I’ve heard enough of your lies to know that they’re not true
So why don’t you crawl back to where you once came from
Cos' this time I know I’m right and that means you’re wrong

Blame (traduzione)

Non darmi quella merda perché non sono tutto orecchie
Non mi innamorerò delle tue grida o delle tue lacrime di coccodrillo
Le tue affermazioni stupide o le tue pessime bugie
Perché posso vedere che eri tu dallo sguardo nei tuoi occhi
Dal modo in cui ti muovi alle cose che dici
Non importa cosa fai, ti dai via
Ma ti rifiuti di ammettere che non vuoi sbagliare
Quindi dici che sono stato io quando sai che sei stato tu per tutto il tempo
Puoi incolpare chi vuoi ma non puoi incolpare me
Puoi incolpare chi vuoi ma non puoi incolpare me
Puoi dire quello che vuoi ma non puoi mettermi in fase
Puoi incolpare chi vuoi ma non puoi incolpare me
Ogni volta che ti presenti porti sempre cattive notizie
E cerchi di far sembrare che io sia accusato
Senza l'evidenza dio sa chi ha ragione
Quindi se non sai di cosa stai parlando
Quindi tieni le labbra sigillate
Ne ho abbastanza di questa merda, penso di aver chiuso con te
Ho sentito abbastanza delle tue bugie per sapere che non sono vere
Quindi perché non torni indietro da dove sei venuto una volta
Perché questa volta so che ho ragione e questo significa che hai torto