Traduzione del testo della canzone Die High - Clawfinger

Die High (originale)

Going down slow how low can you get
Before you break yourself and wake up in a sweat
On the killing floor with the damage done
You can pity yourself but your race is run
You can climb the walls without reaching the top
And the higher you feel the further you drop
But you just want to get high
Going one step further slipping down the line
You’re living your life on borrowed time
How much abuse can you take from yourself
Is your addiction worth more than life itself
When you make the bet you have to pay the debt
And if you’re lucky you can live with your own regret
Or you can get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die high
There’s a lot of good reasons but no excuse
You can never justify your drug abuse
You can legalize the hit but the problems remain
You still feel like shit the effects the same
You’re wasting your time with that fucking crap
The choice is yours and I can give you that
And you still want to get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die high
You can never rely on the drugs you buy
You can never deny all the tricks you try
You can do anything just to get your fix
You can try anything just to get your kicks
You don’t hesitate to cheat or lie
Any bad excuse is a god alibi
You say you hate youself and you want to die
But it’s all the same you just want to get high
Get high push your life to the limit
You’re gonna die high
Get high if you think you can win it
You’re gonna die high
Don’t lie cos you’re stuck right in it
You’re gonna die high
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die
Get high push your luck to the limit
Get high if you think you can win it
Don’t lie cos you’re stuck right in it
Get high why the fuck are you in it
You’re gonna die

Die High (traduzione)

Scendendo lentamente quanto in basso puoi arrivare
Prima di romperti e svegliarti sudato
Sul piano di sterminio con il danno fatto
Puoi compatire te stesso, ma la tua corsa è corsa
Puoi scalare le pareti senza raggiungere la cima
E più in alto ti senti più scendi
Ma vuoi solo sballarti
Fare un passo avanti scivolando lungo la linea
Stai vivendo la tua vita nel tempo preso in prestito
Quanti abusi puoi prendere da te stesso
La tua dipendenza vale più della vita stessa
Quando fai la scommessa devi pagare il debito
E se sei fortunato puoi vivere con il tuo rimpianto
Oppure puoi sballarti
Sballati, spingi la tua vita al limite
Morirai in alto
Sballati se pensi di poterlo vincere
Morirai in alto
Non mentire perché ci sei bloccato
Morirai in alto
Sballati perché cazzo ci sei dentro
Morirai in alto
Ci sono molte buone ragioni ma nessuna scusa
Non puoi mai giustificare il tuo abuso di droghe
Puoi legalizzare il colpo ma i problemi rimangono
Ti senti ancora una merda, gli effetti sono gli stessi
Stai perdendo tempo con quella merda del cazzo
La scelta è tua e te la posso dare
E vuoi ancora sballarti
Sballati, spingi la tua vita al limite
Morirai in alto
Sballati se pensi di poterlo vincere
Morirai in alto
Non mentire perché ci sei bloccato
Morirai in alto
Sballati perché cazzo ci sei dentro
Morirai in alto
Non puoi mai fare affidamento sui farmaci che acquisti
Non puoi mai negare tutti i trucchi che provi
Puoi fare qualsiasi cosa solo per ottenere la tua correzione
Puoi provare qualsiasi cosa solo per avere i tuoi calci
Non esiti a imbrogliare o mentire
Qualsiasi cattiva scusa è un alibi divino
Dici che ti odi e vuoi morire
Ma è lo stesso che vuoi solo sballarti
Sballati, spingi la tua vita al limite
Morirai in alto
Sballati se pensi di poterlo vincere
Morirai in alto
Non mentire perché ci sei bloccato
Morirai in alto
Sballati perché cazzo ci sei dentro
Stai per morire
Sballati, spingi la fortuna al limite
Sballati se pensi di poterlo vincere
Non mentire perché ci sei bloccato
Sballati perché cazzo ci sei dentro
Stai per morire