Traduzione del testo della canzone Don't Look At Me - Clawfinger

Don't Look At Me (originale)

Why don’t you want to talk to me does it feel easier to pass me by
You read my face like I’m a fucking disgrace and you never look me in the eyes
The truth is always easiest to ignore and that’s why you walk the other way
But is it really that hard for you to think of something comforting to say
Don’t look at me as If I’m different
Don’t look at me as If I wasn’t there
Don’t look at me as If I’m no good
Don’t look at me as If you didn’t care, as if I wasn’t there!
You walk a little faster like you’re trying to say that you really haven’t got
the time
And when I put my hand out for a coin or two you just pretend that you’ve gone
blind
It seems hard for you to show any compassion for me but it wouldn’t hurt for
you to try
Reality can be painful but tell me have you ever wondered why?
You like to keep a safe distance from me to make sure that we never meet
And just in case I might be dangerous you quickly turn and walk across the
street
You’re so scared of the sight that you see that you decide to never understand
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am
Instead of judging me by the way that I look, accept me for who I am

Don't Look At Me (traduzione)

Perché non vuoi parlare con me, ti sembra più facile passarmi accanto
Mi leggi in faccia come se fossi una fottuta disgrazia e non mi guardi mai negli occhi
La verità è sempre più facile da ignorare ed è per questo che cammini dall'altra parte
Ma è davvero così difficile per te pensare a qualcosa di confortante da dire
Non guardarmi come se fossi diverso
Non guardarmi come se non ci fossi
Non guardarmi come se non fossi bravo
Non guardarmi come se non ti importasse, come se non ci fossi!
Cammini un po' più velocemente come se stessi cercando di dire che davvero non ce l'hai
il tempo
E quando metto la mano per una o due monete, fai semplicemente finta di essere andato
cieco
Sembra difficile per te mostrare compassione per me, ma non farebbe male
a provare
La realtà può essere dolorosa, ma dimmi ti sei mai chiesto perché?
Ti piace mantenere una distanza di sicurezza da me per assicurarti che non ci incontriamo mai
E nel caso potessi essere pericoloso, ti giri rapidamente e attraversi il
strada
Sei così spaventato dalla vista che vedi che decidi di non capire mai
Invece di giudicarmi dal modo in cui sembro, accettami per quello che sono
Invece di giudicarmi dal modo in cui sembro, accettami per quello che sono
Invece di giudicarmi dal modo in cui sembro, accettami per quello che sono
Invece di giudicarmi dal modo in cui sembro, accettami per quello che sono