Traduzione del testo della canzone Falling - Clawfinger

Falling (originale)

I can’t say I’ve been saved after all of my sessions
Despite having dealt with my faults and depressions
A lesson’s been learned though it taught me to listen
To all of the thoughts I’ve been busy dismissin'
I’m still dealing with feelings of under achieving
And I’ve always had issues when it comes to believing they say
Time is healing you forgive and forget
But it just doesn’t feel like I’ve gotten there yet
I’m creeping, I’m crawling
I’m screaming, I’m calling
I’m climbing the walls but I’m falling
I’ve made mistakes and I’ve learned a few lessons
And I’ve come to terms with a few strange obsessions
Cos we all have our issues that we need to take care
Of the less appropriate sides we’re not always aware of I crawl back in my shall each time I take a beating
Think positive thoughts is what I keep on repeating
I’m lerning to deal with the cards I’ve been given
Cos my confidence fails me the further I’m driven
I’m creeping, I’m crawling
I’m screaming, I’m calling
I’m climbing the walls but I’m falling

Falling (traduzione)

Non posso dire di essere stato salvato dopo tutte le mie sessioni
Nonostante abbia affrontato i miei difetti e le mie depressioni
È stata appresa una lezione anche se mi ha insegnato ad ascoltare
A tutti i pensieri che sono stato impegnato a respingere
Ho ancora a che fare con sentimenti di sotto raggiungimento
E ho sempre avuto problemi quando si tratta di credere che dicono
Il tempo sta guarendo, perdoni e dimentichi
Ma semplicemente non mi sembra di essere ancora arrivato lì
Sto strisciando, sto strisciando
Sto urlando, sto chiamando
Sto scalando le pareti ma sto cadendo
Ho commesso degli errori e ho imparato alcune lezioni
E ho fatto i conti con alcune strane ossessioni
Perché tutti abbiamo i nostri problemi di cui dobbiamo occuparci
Dei lati meno appropriati di cui non siamo sempre a conoscenza, striscio di nuovo nella mia sala ogni volta che prendo un pestaggio
Pensare pensieri positivi è ciò che continuo a ripetere
Sto imparando a gestire le carte che mi sono state date
Perché la mia fiducia mi viene meno più sono spinto
Sto strisciando, sto strisciando
Sto urlando, sto chiamando
Sto scalando le pareti ma sto cadendo