Traduzione del testo della canzone Four Letter Word - Clawfinger

Four Letter Word (originale)

I thought I knew you, it only goes to show that I was wrong, so wrong
I see right through you
And everything we used to have is gone, it’s all gone
You said you loved me, but did you mean a word of what you said
When you said you’re thinking of me
I’m sure that someone else was in your bed, getting head
I’ll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word
You say it’s over and treat me like you don’t know who I am, who I am
I hope you know girl, that you’ve turned me into a broken man, that’s
All I am and then you tell me, tell me that you’ve found somebody new
Well good for you
But do you really, think I care about the things you do
Fuck both of you
I’ll tell you what, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word
So now you’ve left me, I bet that you could hardly even wait
I used to love you, now you’re just the girl I love to hate
All I can say is, I wish I’d listened to my own advice
I learned the hard way, that you were cold as ice
So thanx alot, love is just a four letter word
Like it or not, love is just a four letter word

Four Letter Word (traduzione)

Pensavo di conoscerti, questo serve solo a dimostrare che mi sbagliavo, quindi
Vedo attraverso di te
E tutto ciò che avevamo prima è sparito, è sparito tutto
Hai detto che mi amavi, ma volevi dire una parola di quello che hai detto
Quando hai detto che stai pensando a me
Sono sicuro che qualcun altro fosse nel tuo letto, a fare la testa
Ti dirò una cosa, l'amore è solo una parola di quattro lettere
Piaccia o no, l'amore è solo una parola di quattro lettere
Dici che è finita e trattami come se non sapessi chi sono, chi sono
Spero che tu sappia ragazza, che mi hai trasformato in un uomo a pezzi, ecco
Tutto quello che sono e poi mi dici, dimmi che hai trovato qualcuno di nuovo
Bene per te
Ma pensi davvero che mi importi delle cose che fai
Fottiti entrambi
Ti dirò una cosa, l'amore è solo una parola di quattro lettere
Piaccia o no, l'amore è solo una parola di quattro lettere
Quindi ora mi hai lasciato, scommetto che non potevi nemmeno aspettare
Ti amavo, ora sei solo la ragazza che amo odiare
Tutto quello che posso dire è che vorrei aver ascoltato i miei stessi consigli
Ho imparato a mie spese che eri freddo come il ghiaccio
Quindi grazie mille, amore è solo una parola di quattro lettere
Piaccia o no, l'amore è solo una parola di quattro lettere