Traduzione del testo della canzone Hate Yourself With Style - Clawfinger

Hate Yourself With Style (originale)

Yes sir, no sir — anything goes
Change your looks and change your clothes
Get in where you fit in play by the rules
Masturbating with the fools
Play the game, choose a side
Learn to lose, fuck your pride
Taking no chances making safe bets
Acting like a teachers pet
Making your way but still not climbing
You’re too worried about your timing
Shake those hands, fake that smile
Kiss that ass and sit back
And hate yourself with style
Photostat, copycat, imitator
Faker, traitor, moneymaker
You’re not a giver you’re just a taker
Good for nothing impersonator
Shake those hands, fake that smile
Kiss that ass, sit back
And hate yourself with style (3x)
Yes sir, no sir anything goes
Change your looks and change your clothes
Get in where you fit in play by the rules
Masturbating with the fools
Play the game, choose a side
Learn to lose, sit back
And hate yourself with style (5x)

Hate Yourself With Style (traduzione)

Sì, signore, no signore, tutto va bene
Cambia il tuo look e cambia i tuoi vestiti
Entra nel punto in cui ti adatti al gioco secondo le regole
Masturbarsi con gli sciocchi
Gioca, scegli da che parte stare
Impara a perdere, fanculo il tuo orgoglio
Non correre rischi per fare scommesse sicure
Agire come un animale domestico di un insegnante
Ti fai strada ma non scala ancora
Sei troppo preoccupato per il tuo tempismo
Stringi quelle mani, fingi quel sorriso
Bacia quel culo e siediti
E odiati con stile
Fotostato, imitatore, imitatore
Falsario, traditore, guastafeste
Non sei un donatore, sei solo un acquirente
Buono a nulla imitatore
Stringi quelle mani, fingi quel sorriso
Bacia quel culo, siediti
E odiati con stile (3x)
Sì signore, no signore, tutto va bene
Cambia il tuo look e cambia i tuoi vestiti
Entra nel punto in cui ti adatti al gioco secondo le regole
Masturbarsi con gli sciocchi
Gioca, scegli da che parte stare
Impara a perdere, rilassati
E odiati con stile (5x)