Traduzione del testo della canzone I Need You - Clawfinger

I Need You (originale)

All my disillusions are filling up my head
And all of my frustrations are lying in your bed
All my explanations just don’t make any sense
Leave me be babe can’t you see the tensions to immense
You just can’t understand me so you drag me to the ground
But I don’t hear a single word
You just can’t bring me down
So don’t you dare to criticize the way I think and live
All you get is what I’ve got and what I want to give
I love you I hate you I kiss you I rape you
I cheat and deceive you I leave you
I love you I hate you I kiss you I rape you
And I cheat and deceive but I need you
You say you really need me and then you close the door
You say you want to leave me and then you beg for more
Well I ain’t sentimental so don’t try to set a trap
Cos everytime you hug me you stab me in the back
If you want my body then just make love to my mind
And don’t try to hurt me cos I ain’t the hurting kind
I told you that I loved you but you didn’t care at all
I needed you to touch me but instead you crushed my balls
I love you…
I know I said I need you but that was just a lie
You asked me if I loved you but you never asked me why
So now you’ve got your answer and I hope you’re satisfied
And don’t you dare to tell me that you ever even tired
There’s nothing I can give you that you ain’t already got
Cos even when you’ve got it all you say that I forgot
To give you all my loving and to give you all my time
There ain’t enough for the both of us and right now I want mine
I love you

(traduzione)

Tutte le mie disillusioni mi stanno riempiendo la testa
E tutte le mie frustrazioni giacciono nel tuo letto
Tutte le mie spiegazioni semplicemente non hanno alcun senso
Lasciami stare piccola, non riesci a vedere le tensioni così grandi
Semplicemente non riesci a capirmi quindi mi trascini a terra
Ma non sento una parola
Non puoi portarmi giù
Quindi non osare criticare il modo in cui penso e vivo
Tutto ciò che ottieni è ciò che ho e ciò che voglio dare
Ti amo, ti odio, ti bacio, ti stupro
Ti inganno e ti inganno, ti lascio
Ti amo, ti odio, ti bacio, ti stupro
E io inganno e inganno, ma ho bisogno di te
Dici che hai davvero bisogno di me e poi chiudi la porta
Dici che vuoi lasciarmi e poi chiedi di più
Beh, non sono sentimentale, quindi non provare a tendere una trappola
Perché ogni volta che mi abbracci, mi pugnali alla schiena
Se vuoi il mio corpo, allora fai l'amore con la mia mente
E non cercare di ferirmi perché non sono il tipo che fa male
Ti ho detto che ti amavo ma non ti importava affatto
Avevo bisogno che mi toccassi, ma invece mi hai schiacciato le palle
Ti voglio bene…
So di aver detto che avevo bisogno di te, ma era solo una bugia
Mi hai chiesto se ti amo ma non mi hai mai chiesto perché
Quindi ora hai la tua risposta e spero che tu sia soddisfatto
E non osare dirmi che ti sei mai stancato
Non c'è niente che posso darti che tu non abbia già
Perché anche quando hai tutto dici che me lo sono dimenticato
Per darti tutto il mio amore e darti tutto il mio tempo
Non ce n'è abbastanza per entrambi e in questo momento voglio il mio
Ti voglio bene