Traduzione del testo della canzone It - Clawfinger

It (originale)

I can hear it in your voice I can see it in your eyes
I can smell it in the air I can hear it in your sighs
The way you look at me and the way that you act
The way you make me feel I have to react
Is it beautiful enough to keep you begging for more
It’s painful to see I can’t take it any more
I know what it is I can see it in my dreams
I know what it’s like I know what it means
I can make it go away I can make it disappear
I can make it right I can make it happen here
Feels like I have to do it it has to be done
It’s time to get it over with it’s useless to run
It could have been something nice you said to me
But I can hear it in your voice you just pity me
You make fun out of me and every word that I say
And I can hear you laugh when I walk away
So don’t try to be nice and don’t you try to pretend
You don’t know who I am I’m not your friend
You don’t think I know but I can read between the lines
Don’t smile I’m not your clown I can see all the signs
Nobody knows it and nobody can see
I’m not talking to you but you’re smiling at me
I know it’s gonna happen but I don’t know when
But it’s happened before and it can happen again
I want to do things to you that you’ll never forget
It’s not an empty threat you deserve what you get

(traduzione)

Riesco a sentirlo nella tua voce Riesco a vederlo nei tuoi occhi
Riesco a annusarlo nell'aria Riesco a sentirlo nei tuoi sospiri
Il modo in cui mi guardi e il modo in cui ti comporti
Il modo in cui mi fai sentire che devo reagire
È abbastanza bello da continuare a chiedere di più?
È doloroso vedere che non ce la faccio più
So che cos'è, posso vederlo nei miei sogni
So com'è, so cosa significa
Posso farlo sparire Posso farlo scomparire
Posso farlo bene, posso farlo accadere qui
Mi sento come se dovessi farlo, dev'essere fatto
È ora di farla finita, è inutile correre
Potrebbe essere stato qualcosa di carino che mi hai detto
Ma posso sentirlo nella tua voce, hai solo pietà di me
Ti prendi gioco di me e di ogni parola che dico
E ti sento ridere quando me ne vado
Quindi non cercare di essere gentile e non provare a fingere
Non sai chi sono non sono tuo amico
Credi che non lo sappia, ma so leggere tra le righe
Non sorridere, non sono il tuo clown, posso vedere tutti i segni
Nessuno lo sa e nessuno può vederlo
Non sto parlando con te ma mi stai sorridendo
So che accadrà ma non so quando
Ma è già successo e può succedere di nuovo
Voglio farti cose che non dimenticherai mai
Non è una minaccia vuota che meriti quello che ottieni