Traduzione del testo della canzone It's Your Life - Clawfinger

It's Your Life (originale)

It’s your life, it’s in the making
Grab a slice, it’s all for the taking, 'cause it’s
Fast fun and it’s
Cheap tricks, it all depends on how you get your kicks
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your race from the beginning
Set the pace make sure that you winning, 'cause it’s
Be first or it’s be nothing, so do what it takes, even if it means bluffing
You want it, you need it, you get it and then
You loose it, you win it, you bin it, you truce it
You love it, you hate it, you give it and then
You take it, you live it, you leave it and break it
Steal the moment and enjoy the game of life
Make the most of where you are right now!
Get your act straight — make priorities in life
Be here now, piece it together somehow — cause it’s your life!
It’s your life!!!

It's Your Life (traduzione)

È la tua vita, è in divenire
Prendi una fetta, è tutto da prendere, perché lo è
Divertimento veloce e lo è
Trucchi economici, tutto dipende da come prendi i tuoi calci
Lo vuoi, ne hai bisogno, lo ottieni e poi
Lo perdi, lo vinci, lo butti via, lo fai tregua
Lo ami, lo odi, lo dai e poi
Lo prendi, lo vivi, lo lasci e lo rompi
Ruba l'attimo e goditi il ​​gioco della vita
Ottieni il massimo da dove ti trovi adesso!
Metti in pratica la tua azione: stabilisci le priorità nella vita
Sii qui ora, mettilo insieme in qualche modo, perché è la tua vita!
È la tua gara dall'inizio
Imposta il ritmo assicurati di vincere, perché lo è
Sii il primo o non sarà nulla, quindi fai quello che serve, anche se significa bluffare
Lo vuoi, ne hai bisogno, lo ottieni e poi
Lo perdi, lo vinci, lo butti via, lo fai tregua
Lo ami, lo odi, lo dai e poi
Lo prendi, lo vivi, lo lasci e lo rompi
Ruba l'attimo e goditi il ​​gioco della vita
Ottieni il massimo da dove ti trovi adesso!
Metti in pratica la tua azione: stabilisci le priorità nella vita
Sii qui ora, mettilo insieme in qualche modo, perché è la tua vita!
È la tua vita!!!