Traduzione del testo della canzone Kick It - Clawfinger

Kick It (originale)

You take what you can, without asking first
And then you drink what’s left, to quench your own thirst
You always fill your plate with more than you can eat
And then you make sure, that you get the best seat
I’VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES BUT YOU STILL WON’T LISTEN
I’VE GIVEN YOU A THOUSAND CHANCES BUT YOU STILL WON’T LEARN
AND I’VE SEEN A THOUSAND SIGNS THAT YOU’VE BEEN MISSIN'
I’VE TOLD YOU A THOUSAND TIMES WAIT UNTIL YOUR TURN
You always help yourself, to what you can find
But sharing what there is, it doesn’t cross your mind
You find a place in the sun and wait until you’re served
To make sure that you get, more than you deserve
Stop breathing my air, you’re all over my face
Just give me some room, stop stealing my space
Take one step back and then one step more
Until' you reach the door…

Kick It (traduzione)

Prendi quello che puoi, senza prima chiedere
E poi bevi ciò che resta, per soddisfare la tua stessa sete
Riempi sempre il tuo piatto con più di quello che puoi mangiare
E poi ti assicuri di ottenere il posto migliore
TI HO DETTO MILLE VOLTE MA ANCORA NON ASCOLTI
TI HO DATO MILLE POSSIBILITA' MA ANCORA NON IMPARAI
E HO VISTO MILLE SEGNI CHE SEI SCOMPARSO'
TI HO DETTO MILLE VOLTE DI ASPETTARE IL TUO TURNO
Aiuti sempre te stesso, a ciò che riesci a trovare
Ma condividere ciò che c'è, non ti passa per la testa
Trovi un posto al sole e aspetta di essere servito
Per assicurarti di ottenere più di quanto meriti
Smettila di respirare la mia aria, sei sulla mia faccia
Dammi solo un po' di spazio, smettila di rubare il mio spazio
Fai un passo indietro e poi un altro passo
Finche' non raggiungi la porta...