Traduzione del testo della canzone Little Baby - Clawfinger

Little Baby (originale)

You’re my little baby
There’s nothing to be scared of
I promise you’ll be safe right here with me
You don’t have to cry now
Just keep a little secret
You’ll never know where daddy hides the keys
Just do what I tell you
If you don’t try to fight it
Then I promise you that it won’t hurt
You know you can trust me
So move a little closer
And let me put my hand under your skirt
This house is not a happy home (4x)
I just wanna touch you
Sneak on down beside you
And feel the softness of your perfect skin
Don’t feel bad about it
I promise you it’s normal
'cause loving you could never be a sin
Don’t you talk about it
'cause no one will beleive you
They’ll say it’s just one of your bad dreams
And mummy isn’t home now
There is noone to disturb us
So nobody will know where daddy’s been
This house is not a happy home (8x)

(traduzione)

Sei il mio piccolo bambino
Non c'è niente di cui aver paura
Ti prometto che sarai al sicuro proprio qui con me
Non devi piangere ora
Mantieni solo un piccolo segreto
Non saprai mai dove papà nasconde le chiavi
Fai solo quello che ti dico
Se non provi a combatterlo
Poi ti prometto che non farà male
Sai che puoi fidarti di me
Quindi avvicinati un po'
E fammi mettere la mia mano sotto la tua gonna
Questa casa non è una casa felice (4x)
Voglio solo toccarti
Intrufolati accanto a te
E senti la morbidezza della tua pelle perfetta
Non sentirti male per questo
Ti prometto che è normale
Perché amarti non potrebbe mai essere un peccato
Non ne parli
perché nessuno ti crederà
Diranno che è solo uno dei tuoi brutti sogni
E la mamma non è a casa ora
Non c'è nessuno che ci disturbi
Quindi nessuno saprà dove è stato papà
Questa casa non è una casa felice (8x)