Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Clawfinger

Nobody Knows (originale)

Let's all pretend that we're stupid and dumb
And that nobody knows where it's all coming from
I've got a whole lot of questions that I'm never gonna ask
I don't want to know what's behind your mask
Got a life of my own it's hard enough as it is
Without having to listen to your personal biz
If we all keep quiet it could be ideal
'Cause I don't want to know how you feel
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
It's a god damn pity I don't know what the use is
For all of your good for nothing lame excuses
It's complicated makes me frustrated
Brings everything out in me I've always hated
Instead of pretending that we always agree
Why don't you just tell me what you think about me?
Because we all want to leave but nobody wants to go
'Cause everybody knows we all know
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
Everybody knows what I'm talking about
All the little white secrets that never come out
All the things that we do and the things that we say
In this stupid little game called life we play
I don't want to hurt you so I don't want to know
What you're thinking about and where you're going to go
I don't want to stick my nose in anybody's affairs
I don't want to know and who cares?
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
(Nobody nobody knows)
(Nobody nobody knows)

(traduzione)

Facciamo tutti finta di essere stupidi e stupidi
E che nessuno sa da dove viene tutto
Ho un sacco di domande che non farò mai
Non voglio sapere cosa c'è dietro la tua maschera
Ho una vita tutta mia, è già abbastanza difficile così com'è
Senza dover ascoltare il tuo biz personale
Se stiamo tutti zitti, potrebbe essere l'ideale
Perché non voglio sapere come ti senti
(Nessuno lo sa) Nessuno lo mostra se nessuno lo sa
(Nessuno nessuno lo sa) Nessuno lo soffia se nessuno lo sa
(Nessuno lo sa) Nessuno lo sa finché non lo esponi
(Nessuno lo sa) Quindi non aprire la bocca se non sai come chiuderla
Peccato solo che non so a cosa serva
Per tutte le tue scuse inutili
È complicato mi rende frustrato
Tira fuori tutto in me che ho sempre odiato
Invece di fingere di essere sempre d'accordo
Perché non mi dici semplicemente cosa pensi di me?
Perché tutti vogliamo partire ma nessuno vuole andare
Perché tutti sanno che tutti sappiamo
(Nessuno lo sa) Nessuno lo mostra se nessuno lo sa
(Nessuno nessuno lo sa) Nessuno lo soffia se nessuno lo sa
(Nessuno lo sa) Nessuno lo sa finché non lo esponi
(Nessuno lo sa) Quindi non aprire la bocca se non sai come chiuderla
Tutti sanno di cosa sto parlando
Tutti i piccoli segreti bianchi che non vengono mai alla luce
Tutte le cose che facciamo e le cose che diciamo
In questo stupido giochino chiamato vita giochiamo
Non voglio farti del male quindi non voglio saperlo
A cosa stai pensando e dove andrai
Non voglio ficcare il naso negli affari di nessuno
Non voglio sapere e chi se ne frega?
(Nessuno lo sa) Nessuno lo mostra se nessuno lo sa
(Nessuno nessuno lo sa) Nessuno lo soffia se nessuno lo sa
(Nessuno lo sa) Nessuno lo sa finché non lo esponi
(Nessuno lo sa) Quindi non aprire la bocca se non sai come chiuderla
(Nessuno nessuno lo sa)
(Nessuno nessuno lo sa)