Traduzione del testo della canzone None The Wiser - Clawfinger

None The Wiser (originale)

You Want A Piece Of The Cake It’s Not Yours For The Taking,
You Make A Hen Out Of A Feather With The Proof That You’re Faking,
You Play Your Cards Like You’re Sitting On All Of The Aces,
But You Don’t Even Know What A Real Poker Face Is
You Take What You Can Get From What’s Left On The Table,
You Make Facts Out Of Fiction Based On Rumours And Fables,
You’re Waiting For A Chance To Get A Share Of What They Created,
You Want A Foot In The Door When History’s In The Making
Chorus: You’re Chasing Waterfalls To Make Your Way Upstream,
You’re Eating Sleeping Pills To Reach Your Highest Dreams,
Your Mediocracy Takes YOu To New Extremes,
You’re Two Times Bitter But You’re None The Wiser
You Never Participate In The Collective Agreements,
But Take Credit Where You Can For Other Peoples Achievements,
Then You Break Down And Cry When All Your Great Expectations,
Are Pulled From Under Your Feet And Turn Into Desperation
(Chorus)
Where Can You Go,
What Can You Say,
Who Can You Turn To,
To Get It Into Your Head?

(traduzione)

Vuoi un pezzo della torta che non è tuo per prenderlo,
Fai una gallina da una piuma con la prova che stai fingendo,
Giochi le tue carte come se fossi seduto su tutti gli assi,
Ma non sai nemmeno cosa sia una vera faccia da poker
Prendi ciò che puoi ottenere da ciò che è rimasto sul tavolo,
Realizzi fatti da finzione sulla base di voci e favole,
Stai aspettando un'occasione per avere una quota di ciò che hanno creato,
Vuoi un piede nella porta quando la storia è in divenire
Coro: Stai inseguendo le cascate per farti strada a monte,
Stai mangiando sonniferi per raggiungere i tuoi sogni più alti,
La tua mediocrazia ti porta a nuovi estremi,
Sei due volte amaro ma non sei più saggio
Non partecipi mai ai contratti collettivi,
Ma prenditi credito dove puoi per i risultati di altre persone,
Poi crolli e piangi quando tutte le tue grandi aspettative,
Vengono strappati da sotto i tuoi piedi e si trasformano in disperazione
(Coro)
Dove puoi andare,
Cosa puoi dire,
A chi puoi rivolgerti,
Per farlo nella tua testa?