Traduzione del testo della canzone Picture Perfect Skies - Clawfinger

Picture Perfect Skies (originale)

If you’re looking for some kind of answer
If you’re searching for some kind of clue
If you’re looking for some kind of guidance
Well there’s nothing I can do for you
You can draw your own conclusions
That’s the way you wanna draw the line
I was hoping that you could come up with your own solutions
That would be just as good as mine
Ask me no questions
I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies
Ask me no questions
And I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies
If you’re waiting for my final verdict
And you’re working on the masterplan
But you seem to be heading in the wrong direction
Well I’m sorry but I’m not your man
So you better make your own judgements
Based on everything you believe
And I’m sure that you could come up with an resolution
That will get you what you need
Ask me no questions
I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies
Ask me no questions
And I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies
There’s no happy ending
There’s no perfect life
There’s no given answer
There’s no good advice
You win some and you lose some
Just learn to live with it
Just roll with all the punches
And deal with your own shit
Ask me no questions
I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies
Ask me no questions
And I won’t tell you lies
I can’t paint picture perfect skies

Picture Perfect Skies (traduzione)

Se stai cercando una sorta di risposta
Se stai cercando un qualche tipo di indizio
Se stai cercando una sorta di guida
Beh, non c'è niente che io possa fare per te
Puoi trarre le tue personali conclusioni
Questo è il modo in cui vuoi tracciare la linea
Speravo che tu potessi trovare le tue soluzioni
Sarebbe buono come il mio
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti
Non farmi domande
E non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti
Se stai aspettando il mio verdetto finale
E stai lavorando al masterplan
Ma sembra che tu stia andando nella direzione sbagliata
Beh, mi dispiace ma non sono il tuo uomo
Quindi è meglio che esprimi i tuoi giudizi
Basato su tutto ciò in cui credi
E sono sicuro che potresti trovare una soluzione
Questo ti darà ciò di cui hai bisogno
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti
Non farmi domande
E non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti
Non esiste un lieto fine
Non esiste una vita perfetta
Non c'è una risposta data
Non ci sono buoni consigli
Ne vinci un po' e ne perdi un po'
Impara a conviverci
Basta rotolare con tutti i pugni
E affronta la tua stessa merda
Non farmi domande
Non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti
Non farmi domande
E non ti dirò bugie
Non riesco a dipingere cieli perfetti