Traduzione del testo della canzone Pin Me Down - Clawfinger

Pin Me Down (originale)

I try to hide and deny my inner thoughts and true reactions
By fooling myself with ill-concealed dissatisfaction
I can’t take it any more I can’t stand the situation
I don’t want to be a victim of another confrontation
I’ll pretend that I know I need you to sympathize
I’m so unsure of myself so please don’t you criticize
You can bend me and shake me you can twist me till I break
And whatever you do I’ll take the blame for your mistakes
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to shape me up so that you can mould me in
You want to fold me out just so you can fit me in
You feed me full with your discriminating terrible lies
What do you want from me should I believe in all your alibies
I don’t know where to go so which way should I turn
I try to understand but you don’t want me to learn
You tie my feet to the ground there’s not a chance that I can walk
I want to scream but you gag my mouth so I can’t talk
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to stretch me out just so you can pin me down
You want to dry me out just so you can watch me drown
You want to watch me starve so you can force me to eat
And then you knock me down when I’m back on my feet
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out

Pin Me Down (traduzione)

Cerco di nascondere e negare i miei pensieri interiori e le vere reazioni
Prendendo in giro me stesso con malcelata insoddisfazione
Non ce la faccio più, non sopporto la situazione
Non voglio essere una vittima di un altro confronto
Farò finta di sapere che ho bisogno che tu compatisca
Sono così insicuro di me stesso, quindi per favore non criticare
Puoi piegarmi e scuotermi puoi attorcigliarmi finché non mi spezzo
E qualunque cosa tu faccia mi prenderò la colpa dei tuoi errori
Appuntami, metto le mani sulla bocca
Quando ho bisogno di urlare, bloccami
Imparo a odiarmi invece di lasciarlo andare
Vuoi darmi una forma in modo da potermi plasmare
Vuoi aprirmi solo così puoi adattarmi
Mi nutri pienamente con le tue terribili bugie discriminanti
Cosa vuoi da me dovrei credere in tutti i tuoi alibi
Non so dove andare, quindi da che parte devo girare
Cerco di capire ma non vuoi che impari
Mi leghi i piedi a terra non c'è possibilità che io possa camminare
Io voglio urlare ma tu imbavaglia la mia bocca così non posso parlare
Appuntami, metto le mani sulla bocca
Quando ho bisogno di urlare, bloccami
Imparo a odiarmi invece di lasciarlo andare
Vuoi allungarmi solo per potermi bloccare
Vuoi asciugarmi solo così puoi vedermi affogare
Vuoi vedermi morire di fame per costringermi a mangiare
E poi mi abbatti quando torno in piedi
Appuntami, metto le mani sulla bocca
Quando ho bisogno di urlare, bloccami
Imparo a odiarmi invece di lasciarlo andare