Traduzione del testo della canzone Prisoners - Clawfinger

Prisoners (originale)

It’s all in your head the thoughts you have that build your world illusion,
the faith you need so you can proceed & build a saine solution
is it the truth, is there any proof to back up the things you believe in,
or is it a dream to make it seem like a goal that you’re achieving
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape
What can you do to make it through the mindtricks you’re producing
learn to live with the faith you lack, the faith that you’re reducing,
you can be curel & ridicule the current situation,
but what will it take for you to break the self illumination?
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape
We’re stuck in a rut,
we keep on mixing things up & we can’t tell what’s fiction from fact,
the more we all try to live up to the illusion
the more we all fall through the cracks.
We are the prisoners, of the system we create
We are the prisoners, stuck inside the space we made to escape

Prisoners (traduzione)

Sono tutti nella tua testa i pensieri che hai che costruiscono l'illusione del tuo mondo,
la fede di cui hai bisogno per procedere e costruire una soluzione sana
è la verità, ci sono prove a sostegno delle cose in cui credi,
oppure è un sogno farlo sembrare un obiettivo che stai raggiungendo
Siamo i prigionieri, del sistema che creiamo
Noi siamo i prigionieri, bloccati nello spazio che abbiamo creato per scappare
Cosa puoi fare per farcela attraverso i trucchi mentali che stai producendo
impara a vivere con la fede che ti manca, la fede che stai riducendo,
puoi essere curl e ridicolizzare la situazione attuale,
ma cosa ti occorre per rompere l'autoilluminazione?
Siamo i prigionieri, del sistema che creiamo
Noi siamo i prigionieri, bloccati nello spazio che abbiamo creato per scappare
Siamo bloccati in una routine,
continuiamo a mescolare le cose e non riusciamo a distinguere la finzione dalla realtà,
più cerchiamo tutti di essere all'altezza dell'illusione
più cadiamo tutti attraverso le crepe.
Siamo i prigionieri, del sistema che creiamo
Noi siamo i prigionieri, bloccati nello spazio che abbiamo creato per scappare