Traduzione del testo della canzone Runnerboy - Clawfinger

Runnerboy (originale)

What is left for me to grab I’ve stolen all your thoughts
Conquered all your sacred dreams and played my games and sports
I show my trust and patience I always understand
You never doubt my motives or question my demands
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
I smile in your face and I laugh behind your back
I expose your weakness and watch you while you crack
You’re just another victim of the game of the game I play
So i dry you out and watch you fade away
I thank you when you give me the things I couldn’t steal
And then I take what’s left of you the parts you don’t reveal
If you dare to question me or anything I do
I’ll make your life a living hell and crush what’s left of you
You will be my little runner boy you will be my favourite toy
You will be my favourite pet I’ll use you like a marionette
Fade away… fade away.
I dry you out and watch you… fade away
I’ve sucked you up and used you there’s nothing left to find
I’ve taken all the best of you and locked you in your mind
Now you’re just an empty shell with nothing left to lose
There’s nothing more to take from you and nothing left to use
Now you’re not my little runner boy now you’re not my favourite toy
Now you’re not my favourite pet now you’re just a marionette

Runnerboy (traduzione)

Quello che mi resta da afferrare ti ho rubato tutti i pensieri
Conquistato tutti i tuoi sogni sacri e giocato ai miei giochi e sport
Mostro la mia fiducia e la mia pazienza che capisco sempre
Non dubiti mai delle mie motivazioni o metti in dubbio le mie richieste
Sarai il mio ragazzino corridore, sarai il mio giocattolo preferito
Sarai il mio animale domestico preferito, ti userò come una marionetta
Ti sorrido in faccia e rido alle tue spalle
Espongo la tua debolezza e ti guardo mentre crepi
Sei solo un'altra vittima del gioco del gioco a cui gioco
Quindi ti asciugo e ti guardo svanire
Ti ringrazio quando mi dai le cose che non potrei rubare
E poi prendo ciò che resta di te, le parti che non riveli
Se hai il coraggio di interrogarmi o qualsiasi cosa io faccia
Renderò la tua vita un inferno vivente e schiaccerò ciò che resta di te
Sarai il mio ragazzino corridore, sarai il mio giocattolo preferito
Sarai il mio animale domestico preferito, ti userò come una marionetta
Svanire... svanire.
Ti asciugo e ti guardo... svanire
Ti ho risucchiato e ti ho usato, non c'è più niente da trovare
Ho preso tutto il meglio di te e ti ho rinchiuso nella tua mente
Ora sei solo un guscio vuoto con niente da perdere
Non c'è più niente da prendere da te e niente più da usare
Ora non sei il mio ragazzino corridore, ora non sei il mio giocattolo preferito
Ora non sei il mio animale preferito, ora sei solo una marionetta