Traduzione del testo della canzone The Faggot In You - Clawfinger

The Faggot In You (originale)

Is it the faggot in you that’s doing the talking,
why can’t you accept what you see?
Could it be you’re afraid that you’re not quite as straight
as you’ve been making yourself out to be.
'Cos you talk about it like it’s
A disease in desperate need of a fast remedy.
You keep on telling us all how you feel so damn sorry
for their pain and all their agony
The male that’s inside of you
is rejecting the female inside of you
find the faggot in you
Tell me one thing why can’t you realize it’s not something
a person can plan
It’s not like you wake up and get out of bed and decide to fall in love with a man.
It’s there or it’s not, and there’s no right
or wrong and there’s no big decision to make,
cos' we are what we are and and we feel what we feel
and that’s something you’ll just have to take
The male that’s inside of you
is rejecting the female inside of you
find the faggot in you
In you’re so certain that you can’t fall in love
with a man then what is there to fear
It could well be that the truth of the matter
is in fact that you’re actually queer
If you’re sure and you feel secure about yourself and your reality
then why do you need to reject and refuse where other
people stand sexually?
you’ve got a problem if you have got a problem with
seeing two people embrace 'cos regardless of sex race color or creed,
it’s something you’ll
just have to face
The male that’s inside of you
is rejecting the female inside of you
find the faggot in you

The Faggot In You (traduzione)

È il frocio in te che sta parlando,
perché non accetti quello che vedi?
Potrebbe essere che hai paura di non essere così etero
come ti sei fatto sembrare.
Perché ne parli come se fosse
Una malattia che ha un disperato bisogno di un rimedio rapido.
Continui a dirci tutti come ti senti così dannatamente dispiaciuto
per il loro dolore e tutta la loro agonia
Il maschio che è dentro di te
sta rifiutando la femmina dentro di te
trova il frocio che c'è in te
Dimmi una cosa perché non ti rendi conto che non è qualcosa
una persona può pianificare
Non è che ti svegli e ti alzi dal letto e decidi di innamorarti di un uomo.
C'è o non c'è, e non c'è diritto
o sbagliato e non c'è grande decisione da prendere,
perché siamo ciò che siamo e sentiamo ciò che sentiamo
ed è qualcosa che dovrai solo prendere
Il maschio che è dentro di te
sta rifiutando la femmina dentro di te
trova il frocio che c'è in te
In sei così certo che non puoi innamorarti
con un uomo allora cosa c'è da temere
Potrebbe benissimo essere che la verità della questione
è in effetti che sei effettivamente queer
Se sei sicuro e ti senti sicuro di te stesso e della tua realtà
allora perché devi rifiutare e rifiutare dove altro
le persone stanno in piedi sessualmente?
hai un problema se hai un problema con
vedere due persone abbracciare 'cos indipendentemente dal colore della razza sessuale o dal credo,
è qualcosa che farai
devi solo affrontare
Il maschio che è dentro di te
sta rifiutando la femmina dentro di te
trova il frocio che c'è in te