Traduzione del testo della canzone Undone - Clawfinger

Undone (originale)

When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I always meant to be the element of your crime
And don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believed all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I got to get yourself back to the sky
Don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
I just can’t disguise your heat
Never need to know your beat
Don’t ask me why
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
Don’t ask me why

(traduzione)

Da giovane mi è stato insegnato a lanciare bastoni e sassi
Perché bastoncini e pietre potrebbero romperti le ossa
L'unico modo per andare avanti che avesse un senso
Era arricchirmi a spese di altre persone
Potrei camminare sui cadaveri per farmi un nome
Tradirei e potrei mentire senza mostrare vergogna
Le persone hanno cercato di fermarmi ma non hanno capito
Non stavo cercando affetto o una mano amica
Peccato che tu non abbia mai veramente capito il modo del tempo
Non ho mai guardato nella mia mente
Ho sempre voluto essere l'elemento del tuo crimine
E non chiedermi perché
Perché nessuno ascolta
Perché nessuno sente
Perché nessuno mi vede
Perché non interferisci
Non chiedermi perché
Non ho mai detto la verità perché credevo a tutte le mie bugie
Credevo che se avessi creato il mio alibi
Troverei una buona ragione e una scusa migliore
Quindi potrei giustificare il mio odio e il mio abuso di me stesso
Mi soddisfarei in ogni modo possibile
Perché sapevo che sarei sempre stato frainteso
Ho fatto molte cose cattive che è difficile perdonare
Ma tutto ciò che ho sempre desiderato era una vita da vivere
Peccato che tu non abbia mai veramente capito il modo del tempo
Non ho mai guardato nella mia mente
Devo riportarti in cielo
Non chiedermi perché
Perché nessuno ascolta
Perché nessuno sente
Perché nessuno mi vede
Perché non interferisci
Perché nessuno ascolta
Perché nessuno sente
Perché nessuno mi vede
Perché non interferisci
Non riesco a nascondere il tuo calore
Non è mai necessario conoscere il tuo ritmo
Non chiedermi perché
Ripensando alla mia vita, ci sono molte cose di cui mi dispiace
Ho fatto molti errori che non potrò mai dimenticare
Ma non sapevo bene di essere insicuro
Immagino di non aver mai curato i miei problemi prima d'ora
Mi sento male per le persone che ho portato in giro
Mi sento male per le persone che ho deluso
Ho dato la colpa a me stesso, non posso guardare dall'altra parte
Vivere con la mia colpa è il prezzo che devo pagare
Perché nessuno ascolta
Perché nessuno sente
Perché nessuno mi vede
Perché non interferisci
Perché nessuno ascolta
Perché nessuno sente
Perché nessuno mi vede
Perché non interferisci
Non chiedermi perché
Non chiedermi perché