Traduzione del testo della canzone What Are You Afraid Of - Clawfinger

What Are You Afraid Of (originale)

What a scam, you see I’m living in a land
Where the present situation is getting out of hand
Racist brutality’s an everyday Reality
It doesn’t take more than a different Nationality
Or being in the wrong place at the wrong Time
To get abused or accused of committing a Crime
If it’s a sign of the time then it’s time to change your Mind
And leave your fucking ignorance way behind
So face the facts cos that shit is played out
You haven’t got the slightest clue what you’re talking about
Because the problem is you and your racist buddies
Prejudice right wing small time Nobodies
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
It’s about true the real problem is You
Because you’ve made up your mind to Hate them all
Except you say send them all back to where they’re coming from
But it ain’t that fun to be living on the run
You wouldn’t want to age a gun blow the brains out your Head
So try to understand the shit they’re going through instead
Because a Woman or a Man with a different face Colour
Is exactly the same as your own Sister or Brother
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So first we let them in and then You want to throw them out
Well I’d really like to know what all this shit is about
Is it you are you afraid of what’s new
Are you afraid of everyone that doesn’t look like You
It’s just a colour and I’m colour Blind
The only colour I know is the colour of my Mind
There’s only one race and that’s the Human race
And every human being’s got the right to feel safe
So stop this Insanity and take a look around
Get a hold of yourself and get your feet on the ground
Stop playing around this shit has got to cease
In the name of understanding in the name of Peace!
What are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is You!
So what the fuck are you afraid of?
What’s your prejudice made of?
What are you afraid of?
The only one that’s coming with a threat is you!

(traduzione)

Che truffa, vedi che vivo in una terra
Dove la situazione attuale sta sfuggendo di mano
La brutalità razzista è una realtà quotidiana
Non ci vuole più di una nazionalità diversa
Oppure trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato
Per essere abusato o accusato di aver commesso un reato
Se è un segno del tempo, allora è il momento di cambiare idea
E lasciati alle spalle la tua fottuta ignoranza
Quindi affronta i fatti perché quella merda è finita
Non hai la minima idea di cosa stai parlando
Perché il problema siete voi e i vostri amici razzisti
Pregiudizio ala destra piccolo tempo Nessuno
Di che cosa hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
È quasi vero che il vero problema sei tu
Perché hai deciso di odiarli tutti
A meno che tu non dica di rispedirli tutti al luogo da cui provengono
Ma non è così divertente vivere in fuga
Non vorresti invecchiare con una pistola che ti fa esplodere il cervello
Quindi cerca di capire la merda che stanno attraversando invece
Perché una donna o un uomo con un colore del viso diverso
È esattamente lo stesso di tua sorella o tuo fratello
Di che cosa hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Quindi prima li lasciamo entrare e poi li butti fuori
Beh, mi piacerebbe davvero sapere di cosa tratta tutta questa merda
Hai paura delle novità
Hai paura di tutti quelli che non ti somigliano
È solo un colore e io sono daltonico
L'unico colore che conosco è il colore della mia mente
C'è solo una razza ed è la razza Umana
E ogni essere umano ha il diritto di sentirsi al sicuro
Quindi ferma questa follia e dai un'occhiata in giro
Prenditi in mano e metti i piedi per terra
Smettila di giocare con questa merda deve cessare
In nome della comprensione in nome della Pace!
Di che cosa hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!
Allora di che cazzo hai paura?
Di cosa sono fatti i tuoi pregiudizi?
Di che cosa hai paura?
L'unico che sta arrivando con una minaccia sei tu!