Traduzione del testo della canzone When Everything Crumbles - Clawfinger

When Everything Crumbles (originale)

It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
what can I say without making it worse
should I wait and watch or should I go head first?
what do we do when sanity crumbles
How do we handle the threat
How do we act when dignity stumbles
How do we live with regret
No time to think, either I act or I walk
should I go inbetween or just try to talk
The longer I wait the worse everything gets
and the verbal abuse turns into fysical threats
It all happened right in front of my eyes
it took me one second and then I realized
if I don’t react, next time it might be me What can I do, at which end do I start
Do I follow my brain or just go with my heart
should I walk on by and pretend that I didn’t see?

When Everything Crumbles (traduzione)

È successo tutto proprio davanti ai miei occhi
mi ci è voluto un secondo e poi me ne sono reso conto
Cosa posso fare, a quale fine inizio
Seguo il mio cervello o semplicemente vado con il cuore
cosa posso dire senza peggiorare le cose
devo aspettare e guardare o devo andare prima a testa alta?
cosa facciamo quando la sanità mentale crolla
Come gestiamo la minaccia
Come agiamo quando la dignità inciampa
Come viviamo con il rimpianto
Non c'è tempo per pensare, o agisco o cammino
dovrei interrompere o cercare di parlare
Più aspetto peggio diventa tutto
e l'abuso verbale si trasforma in minacce fisiche
È successo tutto proprio davanti ai miei occhi
mi ci è voluto un secondo e poi me ne sono reso conto
se non reagisco, la prossima volta potrei essere io Cosa posso fare, a che fine comincio
Seguo il mio cervello o semplicemente vado con il cuore
dovrei passare e fingere di non aver visto?