Traduzione del testo della canzone Without A Case - Clawfinger

Without A Case (originale)

Why do I pay you to insult me and make me feel like shit
I can’t believe I’ve worked this hard to let you benefit
For every slice that I get, you get two slices more
You’ve become my pimp and I’ve become your little whore
It goes around in circles, the torture never stops
You get all the earnings and all I get is props
Wipe that smile from off your face
You’re in court without a case, and you’ll get nothing
I do all the dirty work and you make all your plans
You pull my strings and I play right into your hands
What’s wrong with this picture, someone’s playing tricks
How come I always end up with the short end of the stick
It really makes me question why I go with your advice
You make me hate the job that used to be my life
I end up giving more, but still recieving less
I do all the cleaning up and you make all the mess
Your enemies are useless if you don’t have any friends
And all your great connections are just people you offend
I’m sick of being assfucked, god knowws how much you owe
You took more than what was yours but you can’t steal my show

Without A Case (traduzione)

Perché ti pago per insultarmi e farmi sentire una merda
Non posso credere di aver lavorato così duramente per farti beneficiare
Per ogni fetta che ricevo, ne ottieni due in più
Sei diventato il mio magnaccia e io sono diventata la tua puttana
Gira in tondo, la tortura non finisce mai
Ottieni tutti i guadagni e tutto ciò che ottengo sono oggetti di scena
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia
Sei in tribunale senza un caso e non otterrai nulla
Io faccio tutto il lavoro sporco e tu fai tutti i tuoi piani
Tu tiri le mie corde e io suono nelle tue mani
Cosa c'è di sbagliato in questa immagine, qualcuno sta giocando brutti scherzi
Come mai finisco sempre con l'estremità corta del bastone
Mi viene davvero da chiedersi perché seguo i tuoi consigli
Mi fai odiare il lavoro che era la mia vita
Finisco per dare di più, ma ricevendo comunque di meno
Io faccio tutte le pulizie e tu fai tutto il casino
I tuoi nemici sono inutili se non hai amici
E tutte le tue grandi connessioni sono solo persone che offendi
Sono stufo di essere inculato, dio sa quanto devi
Hai preso più di quello che era tuo ma non puoi rubare il mio spettacolo