Traduzione del testo della canzone 1 Miljoen Vlinders - Clouseau

1 Miljoen Vlinders (originale)

Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar
Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur
Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood
Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit
Refrein
Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij
Ik heb vannacht de liefde gevonden

(traduzione)

Ho trovato l'amore stasera
E lo confesso
Non sapevo nulla della sua esistenza
Ho bevuto l'amore ieri sera
E mi sono ubriacato, oh ubriacone
Mi sono ubriacato
Di merda
Da lei
Il mio cuore era aperto e lei è entrata
Qualcosa che non accadeva da secoli
Travolto da tanta emozione
Pieno di passione, liberato dai dubbi
Ho trovato la mia pace lontano dalla routine
Coro:
L'amore è 1 milione di farfalle
Nella tua pancia o nella tua testa
L'amore è 1 milione di farfalle
E rimangono o muoiono
C'è qualcuno che può aiutarmi
C'è qualcuno che mi capisce
Vuole intossicare completamente il mio corpo
Tutto il mio essere, il mio avere e mantenere
Tutto il mio essere urla
Coro
Ma questa volta sono rimasti
Per sempre
Sempre e per sempre
Voglio farlo sapere al mondo
Lei mi appartiene
Appartiene solo a me
Ho trovato l'amore stasera