Traduzione del testo della canzone Altijd Heb Ik Je Lief - Clouseau

Altijd Heb Ik Je Lief (originale)

Elke keer als jij me aankijkt
Dan voel ik dat ik thuis ben
Elke keer als ik aan jou denk
Dan weet ik dat ik juist ben
Je redt me uit m’n bange dromen
Je liefde leidt me door de nacht
Mocht ons ooit iets overkomen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Een hart dat zegt: «Ik heb je nodig»
Dat zegt: «Ik hou van jou»
Zo’n hart maakt woorden overbodig
En ik blijf 't altijd trouw
Je laat de zon weer voor me schijnen
Je bent m’n passie en m’n kracht
Mocht je op een dag verdwijnen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Mocht je op een dag verdwijnen
Weet dan dat ik op je wacht
Want m’n lief, altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou
Altijd heb ik je lief
Ik kan niet zonder jou bestaan
Ik kan niet zonder jou

(traduzione)

Ogni volta che mi guardi
Poi mi sento a casa
Ogni volta che ti penso
Allora so che ho ragione
Mi salvi dai miei sogni spaventati
Il tuo amore mi guida attraverso la notte
Se mai ci accade qualcosa
Allora sappi che ti sto aspettando
Perché amore mio, ti amo sempre
Non posso esistere senza di te
ti amo sempre
non posso vivere senza di te
Un cuore che dice: «Ho bisogno di te
Che dice: «Ti amo»
Un tale cuore rende superflue le parole
E rimango sempre fedele
Lascia che il sole splenda di nuovo per me
Sei la mia passione e la mia forza
Se un giorno sparisci
Allora sappi che ti sto aspettando
Perché amore mio, ti amo sempre
Non posso esistere senza di te
ti amo sempre
non posso vivere senza di te
Se un giorno sparisci
Allora sappi che ti sto aspettando
Perché amore mio, ti amo sempre
Non posso esistere senza di te
ti amo sempre
non posso vivere senza di te
ti amo sempre
Non posso esistere senza di te
non posso vivere senza di te