Traduzione del testo della canzone Casanova (Wen er maar aan) - Clouseau

Casanova (Wen er maar aan) (originale)

Heb je last van 't licht, misschien
Of heb ik echt een traan gezien
Dit liep anders dan verwacht
En vluchten heeft geen zin meer
Jij die niet eens zelf gelooft
Wat je iedereen belooft
Je bleef altijd zo koel, recht naar je doel
Maar niet deze keer
Casanova is verliefd
Schrijft gedichten, schrijft een brief
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als er een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Hoor ik daar een hart dat breekt
Nu ze niet meer met je spreekt
Ik herken je niet meer
De held van weleer
Hijst de witte vlag
Casanova heeft verdriet
Schrijft gedichten, schrijft een lied
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan
Casanova staart mistroostig in zijn wijn
En hij zou zo graag niet meer Casanova zijn
Casanova heeft pijn
Wie had dit ooit gedacht, als de dood voor de nacht
Als je niet in haar armen rust
Elke ochtend is koud, je bent honderd jaar oud
Als een ander je wakker kust
Wen er maar aan, dit zal nooit overgaan
Casanova
Welkom in een nieuw bestaan
Wen er maar aan

Casanova (Wen er maar aan) (traduzione)

La luce ti dà fastidio, forse?
O ho visto davvero una lacrima
Questo si è rivelato diverso dal previsto
E i voli non hanno più senso
Tu che non credi nemmeno a te stesso
Quello che prometti a tutti
Sei sempre stato così calmo, dritto al tuo obiettivo
Ma non questa volta
Casanova è innamorato
Scrivi poesie, scrivi una lettera
Chi l'avrebbe mai pensato, se la morte prima della notte
Se non riposi tra le sue braccia
Ogni mattina fa freddo, hai cento anni
Quando un altro ti bacia, ti svegli
Abituati, non passerà mai
Casanova
Benvenuto in una nuova esistenza
Abituati
Ho sentito che c'è un cuore che si spezza
Ora lei non parla con te
non ti riconosco più
L'eroe del passato
Alza la bandiera bianca
Casanova è triste
Scrivi poesie, scrivi una canzone
Chi l'avrebbe mai pensato, se la morte prima della notte
Se non riposi tra le sue braccia
Ogni mattina fa freddo, hai cento anni
Quando qualcun altro ti bacia sveglio
Abituati, non passerà mai
Casanova
Benvenuto in una nuova esistenza
Abituati
Casanova fissa sconsolato il suo vino
E gli piacerebbe non essere più Casanova
Casanova soffre
Chi l'avrebbe mai pensato, se la morte prima della notte
Se non riposi tra le sue braccia
Ogni mattina fa freddo, hai cento anni
Quando qualcun altro ti bacia sveglio
Abituati, non passerà mai
Casanova
Benvenuto in una nuova esistenza
Abituati