Traduzione del testo della canzone Dat Ik Verliefd Ben - Clouseau

Dat Ik Verliefd Ben (originale)

'k zou kunnen moorden
om van haar te mogen zijn
Ze lacht me uit,
m’n mooiste woorden maalt ze fijn
Wie is ze toch?
Ik voel me raar
Wie is ze toch?
komt het door haar?
Dat ik dans en dat ik spring,
dat ik duizel dat ik zing
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood.
Ik was een blije ongehuwde jongeman
Er was geen haast, er was geen dwang
dus alles kan
maar plosteling kwam zij in beeld
ik heb m’n privileges verspeeld
Het is voor haar dat ik spring
het is voor haar dat ik zing
Dat ik verliefd ben
dat ik verliefd ben,
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood

(traduzione)

potrei uccidere
essere suo
lei sta ridendo di me,
macina bene le mie parole più belle
Chi è lei in ogni caso?
Mi sento di più
Chi è lei in ogni caso?
è per colpa sua?
Che ballo e che salto,
che stordisco che canto
che sono innamorato,
che sono innamorato.
a me capita non così spesso
ma ora è tutto
che sono innamorato,
che sono innamorato
ooh aiutami
perché il cacciatore mi spara a morte.
Ero un giovane felice e single
Non c'era fretta, non c'era compulsione
quindi tutto è possibile
ma all'improvviso è entrata in scena
Ho perso i miei privilegi
È per lei che salto
è per lei che canto
Che sono innamorato
che sono innamorato,
a me capita non così spesso
ma ora è tutto
che sono innamorato,
che sono innamorato.
ooh aiutami
perché il cacciatore mi spara a morte