Testi di Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau

Dat Ze De Mooiste Is (originale)

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing bij het antwoordapparaat
Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen die haar onweerstaanbaar maakt
En ik vraag me af
Wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt, maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt en bij zichzelf denkt
Dat ze de mooiste is
Ik zap en laat een oude film staan
Muiterij op de Oceaan
Wat is het leven simpel, als je Marlon Brando heet
En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt
Dat ze de mooiste is
En ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik iedereen met mijn ellende heb verveeld
Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw naar haar stem doen verlangen
En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt
Dat ze de mooiste is

(traduzione)

Nella stanza è freddo e silenzioso
Getto il mio cappotto dove vuole cadere
E speriamo invano nella salvezza alla segreteria telefonica
Raffreddo e accendo il riscaldamento
E vederla di nuovo in mente
Guarda il cerchio le sue labbra che la rendono irresistibile
E mi chiedo
Chi mangia con lei adesso
E le versa il caffè, ma il latte dimentica
Chi porta i piatti in cucina e pensa tra sé
Che lei è la più bella
Faccio uno zapping e lascio un vecchio film
Ammutinamento sull'Oceano
La vita è semplice quando ti chiami Marlon Brando
E non so chi è ora tra le sue braccia
E bacia lo sguardo spaventato dai suoi occhi
Chi si perde nel suo labirinto
Ma trova per sempre
Che lei è la più bella
E mi adoro sentirlo
Quel tempo alla fine guarisce tutte le ferite
E mi rimpiangerò mai di aver annoiato tutti con la mia miseria
Ho letto la sua lettera un'ultima volta
E basta limitarmi alle sue parole
Questo mi fa sempre desiderare di nuovo la sua voce
E mi chiedo chi stia dormendo con lei
E caccia i ragni fuori dalla stanza di notte
Chi mette la mano sul suo corpo
E lei dice piano
Che lei è la più bella