Traduzione del testo della canzone De Perfectie - Clouseau

De Perfectie (originale)

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt
Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd
Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel
En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, 't is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z’is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

De Perfectie (traduzione)

Raramente dico qual è il problema
Sembro annoiato al massimo
E sto zitto e il tempo, ho perso la parola
Di solito chiedi cos'è?
Sto vagamente mormorando qualcosa sul fatto che mi sono perso
E che ho avuto paura, per molto tempo
Ma il caldo conforto che poi dai e
Come mi fai cenno e lo sai?
Cosa penso e come ti calmi
Rif:
Ooooooh la perfezione!
Resta con me e portami ogni giorno
Ora è pazzesco, vedi
Riconosco la perfezione al tatto
la tua perfezione
Nessuno dei due è un modello di punta
Ma belli insieme, sì, di nuovo
Una bella coppia, bella combinazione
Mentre sei in controluce
Senza dubbio una vista meravigliosa
E leggero come una piuma, mmm, ti vedo
E il caldo conforto che mi dà
Mentre oscilli mentre io piango
Per il tempo che ci unisce qui
Rif:
Ooooooh la perfezione!
Resta con me e portami ogni giorno
Ora è pazzesco, vedi
Riconosco la perfezione al tatto
la tua perfezione
Pace finalmente quando mi bacia
La mia testa e il mio cuore sono così consapevoli
Di questa sensazione, è così reale
Finisce la mia lotta
È la donna che amo
Rimango fedele alla perfezione
Rif:
Ooooooh la perfezione!
Resta con me e portami ogni giorno
Ora è pazzesco, vedi
Riconosco la perfezione al tatto
la tua perfezione
Lei esiste, sono felice di conoscerla
La mia perfezione
Penso che la vizierò per molto tempo
La perfezione