Traduzione del testo della canzone De tegenpartij - Clouseau

De tegenpartij (originale)

Kijk, ze zijn zo anders
Anders dan wij
De tegenpartij
Voel de hete adem
Die komt heel dichtbij
De tegenpartij
Elke dag brengt confrontatie
In elke stad van ieder land
Politiek, werk of relatie
Overal woedt wel die brand
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, ze je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Kom we omarmen, de tegenpartij?
Kom, reik me je hand nu Want jij bent voor mij
De medepartij
Elke dag brengt irritatie
En overal woedt wel een brand
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Het kan ook anders: we keren het tij
Kom, we omarmen de tegenpartij
Stel je voor dat schrik de plaats ruimt
Voor respect
En dat iedereen, elke man en elke vrouw dan
Verdraagzaamheid gaandeweg ontdekt
We moeten geloven in een betere tijd
Open je ogen, zet je woede opzij
Dan is schrik voor de anderen voorgoed voorbij
Daar komt het einde van de tegenpartij

De tegenpartij (traduzione)

Guarda, sono così diversi
Diverso da noi
La controparte
Senti il ​​respiro caldo
Si avvicina molto
La controparte
Ogni giorno porta il confronto
In ogni città di ogni paese
Politica, lavoro o relazione
Il fuoco imperversa ovunque
Dobbiamo credere in un momento migliore
Apri gli occhi, metti da parte la tua rabbia
Può anche essere diverso: la marea cambia
Abbracciamo l'altro lato?
Vieni, raggiungimi la tua mano ora Perché sei per me
La festa dei compagni
Ogni giorno porta irritazione
E un incendio infuria ovunque
Dobbiamo credere in un momento migliore
Apri gli occhi, metti da parte la tua rabbia
Può anche essere diverso: la marea cambia
Vieni, abbracciamo la controparte
Immagina che la paura prenda il posto
per rispetto
E che tutti, ogni uomo e ogni donna
La tolleranza gradualmente scoperta
Dobbiamo credere in un momento migliore
Apri gli occhi, metti da parte la tua rabbia
Poi la paura degli altri svanisce per sempre
Arriva la fine della controparte