Traduzione del testo della canzone De ware - Clouseau

De ware (originale)

Mijn tranen zijn op
Het lukt me niet meer
Mijn hart is gebroken
Al tienduizend keer
Zo vaak heb ik
In liefde geloofd
Even vaak is de vlam ook gedoofd
Ik ben nog zo bang en verward
Maar heel langzaam sluip jij in m’n hart
Ben jij de ware?
Het voelt zo goed vandaag
Maar toch stek ik mij weer die vraag
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Jij bent de ware
Toon me de weg
Ik speelde hem kwijt
Heel lang geleden
Mischien voor altijd
Ben jij het licht
En ligt het aan mij
Of zet ik al m’n twijfels opzij?
Op zoek naar het aards paradijs
Brengt de liefde me weer van de wijs
Ben jij de ware?
Ja, voel me hoe ik beef
Ik hoop dat ik dit overleef
Dat kan verklaren
Dat ik me niet meer geef
Tenzij ik met zekerheid weet
Niets is oiit zeker
Maar jij geeft me hoop
Langzaam haal jij me weer uit de knoop
Want je doet me geloven
Je maakt me compleet
Ik ben hier bij jou en ik weet
Jij bent de ware
Ik heb m’n les geleerd
Dat heb ik te danken aan jou
Na zoveel jaren
Mijn hart heeft zich bekeerd
Ik weet dat jij echt van me houd
Jij bent de ware

(traduzione)

le mie lacrime sono sparite
non ce la faccio più
Il mio cuore è spezzato
Diecimila volte
Così spesso ce l'ho
Innamorato creduto
Altrettanto spesso si spegne anche la fiamma
Sono ancora così spaventato e confuso
Ma molto lentamente ti intrufoli nel mio cuore
Sei un de ware?
Ci si sente così bene oggi
Ma ancora mi pongo di nuovo questa domanda
Questo potrebbe spiegare
Che non me lo do
A meno che non lo so per certo
Tu sei quello
Mostrami la strada
L'ho perso
Molto tempo fa
forse per sempre
sei tu la luce?
E sono io
O metto da parte tutti i miei dubbi?
Alla ricerca del paradiso terrestre
L'amore mi riporta indietro dal saggio
Sei un de ware?
Sì, senti come sono manzo
Spero di sopravvivere a questo
Questo potrebbe spiegare
Che non me lo do
A meno che non lo so per certo
Niente è mai certo
Ma tu mi dai speranza
Piano piano mi sleghi di nuovo
Perché mi fai credere
Tu mi completi
Sono qui con te e lo so
Tu sei quello
Ho imparato la lezione
Te lo devo
Dopo tanti anni
Il mio cuore si è convertito
So che mi ami davvero
Tu sei quello