Traduzione del testo della canzone Droomscenario - Clouseau

Droomscenario (originale)

Ik ken niet tippen aan jouw ritme en stijl
Jouw coole ogen keken zelden naar mij
Maar nu ik met jouw dans laat jij me begaan
Wie het schoentje past
Trek het aan
Ik trek je dichterbij want jij lacht me toe
Het gaat gebeuren maar ik weet nog niet hoe
Dit soort van spanning is mij onbekend
En jij geniet zo hard van dit moment
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Ik kan me vinden in de kicks die jij zoekt
Jij bent een engel die verveling vervloekt
De klokken luiden overal in het land
En wij weten waar de klepel hangt
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Samen drijven op een wilde stroom
Initialen kerven in een boom
Owoohoo
Puurheid waaraan ik niet kan weerstaan
Elke zucht wordt liefdesdouw
Parels op het zonneraam
Jij houdt me vast en fluistert zachtjes m’n naam
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo

Droomscenario (traduzione)

Non abbino il tuo ritmo e il tuo stile
I tuoi occhi freddi mi guardavano raramente
Ma ora io con il tuo ballo mi lasci andare
A chi si adatta la scarpa
mettilo su
Ti avvicino più vicino perché mi sorridi
Succederà ma non so ancora come
Questo tipo di tensione non mi è sconosciuto
E ti stai godendo così tanto questo momento
Puoi parlare senza suono
Discutere senza decisione
Puoi prendere senza chiedere
Conquistato senza inseguire
Discuti senza biasimo
Mi convince senza sostenere
È musica nel mio orecchio
Lo confesso, vai avanti
woohoo woohoo
Noi in stereo
Che sogno, scenario da sogno
Ci è voluto un po'
Ma ora c'è quel fuoco per sempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Noi in stereo
È un sogno, uno scenario da sogno
Perché ne sono sicuro
La donna della mia vita sei tu
Awoohoo hoo hoo
Posso ritrovarmi nei calci che stai cercando
Sei un angelo che maledice la noia
Le campane suonano in tutto il paese
E sappiamo dove si blocca il batacchio
Puoi parlare senza suono
Discutere senza decisione
Puoi prendere senza chiedere
Conquistato senza inseguire
Discuti senza biasimo
Mi convince senza sostenere
È musica nel mio orecchio
Lo confesso, vai avanti
woohoo woohoo
Noi in stereo
Che sogno, scenario da sogno
Ci è voluto un po'
Ma ora c'è quel fuoco per sempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Noi in stereo
È un sogno, uno scenario da sogno
Perché ne sono sicuro
La donna della mia vita sei tu
Awoohoo hoo hoo
Galleggiando insieme su un ruscello selvaggio
Scolpisci le iniziali in un albero
woohoo
Purezza a cui non posso resistere
Ogni sospiro diventa rugiada d'amore
Perle sulla finestra del sole
Mi stringi e sussurri dolcemente il mio nome
woohoo woohoo
Noi in stereo
Che sogno, scenario da sogno
Ci è voluto un po'
Ma ora c'è quel fuoco per sempre
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
Noi in stereo
È un sogno, uno scenario da sogno
Perché ne sono sicuro
La donna della mia vita sei tu
Awoohoo hoo hoo