Traduzione del testo della canzone Gek Op Jou - Clouseau

Gek Op Jou (originale)

Ik was nooit een rare vogel
Maar ik leefde liefste alleen
'K zag teveel gedoe om me heen
Ik geloofde nooit in sprookjes
Had geen boodschap aan eeuwige trouw
Maar nu kies ik eeuwig voor jou
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Ik ben gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Ik kan bijna niet geloven
Dat ik zo naar jou verlang
Deze liefde maakt me niet bang
Want je toont me een nieuwe wereld
Het verleden is ver voor mij
Door dit sprookje van jou en mij
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Want ik blijf gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
In m’n buik, krioelt het van de vlinders
Als een gloed die door mijn lichaam zindert
En jij voelt het ook, ik zie het in je, diepe ogen
En ik kijk naar jou en ik bezwijk weer
Ik kan je niet weerstaan, ik wil je steeds meer
Ik ben verslaafd aan alles wat je mij geeft
Ik ben zo
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn, om zo stapelgek te zijn
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

Gek Op Jou (traduzione)

Non sono mai stato un uccello strano
Ma amavo vivere da solo
Ho visto troppi problemi intorno a me
Non ho mai creduto alle fiabe
Non mi importava della lealtà eterna
Ma ora scelgo eternamente per te
Ora guardo nei tuoi occhi e sparisco
Potrebbe essere davvero un incantesimo
Ti amo, non normale
Testa su vuoto, perre total
Pazzo di te, oh mio dio
Gut gefühl, mi fa zot
Pazzo di te, così intenso
A volte rasenta la follia
Non fa male
Per essere così pazzi
Riesco a malapena a credere
Che ti desidero così tanto
Questo amore non mi spaventa
Perché mi mostri un nuovo mondo
Il passato è lontano da me
A causa di questa favola tra te e me
Ora guardo nei tuoi occhi e sparisco
Potrebbe essere davvero un incantesimo
Perché sono pazzo di te, non normale
Testa su vuoto, perre total
Pazzo di te, oh mio dio
Gut gefühl, mi fa zot
Pazzo di te, così intenso
A volte rasenta la follia
Non fa male
Per essere così pazzi
Nella mia pancia, sta strisciando con le farfalle
Come un bagliore che brilla attraverso il mio corpo
E lo senti anche tu, lo vedo nei tuoi occhi profondi
E ti guardo e soccombo di nuovo
Non posso resisterti, ti voglio sempre di più
Sono dipendente da tutto ciò che mi dai
Io sono così
Pazzo di te, non normale
Testa su vuoto, perre total
Pazzo di te, oh mio dio
Gut gefühl, mi fa zot
Pazzo di te, così intenso
A volte rasenta la follia
Non fa male essere così pazzi
Pazzo di te, non normale
Testa su vuoto, perre total
Pazzo di te, oh mio dio
Gut gefühl, mi fa zot
Pazzo di te, così intenso
A volte rasenta la follia
Non fa male
Per essere così pazzi
Non fa male
Per essere così pazzi