Traduzione del testo della canzone Honger - Clouseau

Honger (originale)

Zaterdag en uitgebreid gegeten
Met wat vrienden naar een hippe tent gegaan
De hele avond vrolijk stilgezeten
Het was heerlijk maar toch ben ik niet voldaan
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
M’n ledematen zijn niet te bedwingen
Elke vezel in m’n lijf gaat op en neer
Ik zie een dansvloer en ik moet eraan beginnen
Want als de groeve in gang schiet heb ik geen verweer
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast het moet eruit
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
Er zit honger in de benen
Wat een vreemd gevoel
Het zit 'm in de genen
Ik voel me megacool
Ik blaas mee met de blazers
Ik bas mee met de bas
En alle lessen luchtgitaar komen goed van pas
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

Honger (traduzione)

Sabato e cena abbondante
Sono andato in una tenda alla moda con alcuni amici
Seduto felicemente tutta la sera
Era delizioso ma ancora non sono soddisfatto
Sto tremando sulle gambe
Stringimi perché voglio di più
Fame, fame di danza
Sono così affamato, balla affamato
Quindi mettiti le scarpe e seguimi sul pavimento
Perché se hai fame, so dove andare!
I miei arti non possono essere controllati
Ogni fibra del mio corpo va su e giù
Vedo una pista da ballo e devo iniziare
Perché se la cava entra in gioco, non avrò difesa
Sto tremando sulle gambe
Tienimi, deve uscire
Fame, fame di danza
Sono così affamato, balla affamato
Quindi mettiti le scarpe e seguimi sul pavimento
Perché se hai fame, so dove andare!
C'è fame nelle gambe
Che strana sensazione
È nei geni
Mi sento megacool
Sto soffiando con i blazer
Basso insieme al basso
E tutte le lezioni di chitarra aerea tornano utili
Sto tremando sulle gambe
Stringimi perché voglio di più
Fame, fame di danza
Sono così affamato, balla affamato
Quindi mettiti le scarpe e seguimi sul pavimento
Perché se hai fame, so dove andare!