Testi di Houvast - Clouseau

Houvast (originale)

Even zonder jou
Is als
Verdwalen in de nacht
Zo zwart, eindeloos en koud
Slapen zonder jou
Is als
Zwerven zonder rust
Een vlucht door een hemel zonder licht
Zonder vleugels, zonder zicht
Als jij niet naast me ligt
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Leven hier met jou
Is als
Dromen zonder eind
Jij ziet
Elke pijn die ik verdring
Elke traan die ik bedwing
Elke angst die ‘k overwin
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Blijf altijd bij me
Want ik ben niets meer waard zonder jou
Steeds dichterbij me
Kom en bevrijd me
Want jij alleen jij kent de weg naar mijn hart dat je voor je won
Geloof me als ik zeg ik hou me aan jouw liefde vast

(traduzione)

Solo senza di te
È come
Perdersi nella notte
Così nero, infinito e freddo
Dormire senza di te
È come
Vagando senza riposo
Un volo attraverso un cielo senza luce
Senza ali, senza vista
Se non sei accanto a me
Ti tengo stretto
Il mio faro nella notte
E non lascerò andare perché lo so
Che mi stai sempre aspettando
Per tutto quello che dai te ne sono grato ogni giorno
Credimi quando dico che mi aggrappo al tuo amore
vivi qui con te
È come
Sogni senza fine
Vedi
Ogni dolore che reprimo
Ogni lacrima la trattengo
Ogni paura che vinco
Ti tengo stretto
Il mio faro nella notte
E non lascerò andare perché lo so
Che mi stai sempre aspettando
Per tutto quello che dai te ne sono grato ogni giorno
Credimi quando dico che mi aggrappo al tuo amore
Resta sempre con me
Perché non valgo niente senza di te
Sempre più vicino a me
vieni e liberami
Perché solo tu conosci la strada per il mio cuore che hai vinto per te
Credimi quando dico che mi aggrappo al tuo amore