Traduzione del testo della canzone Ik Vind Je Wel Heel Lief - Clouseau

Ik Vind Je Wel Heel Lief (originale)

Hoe lang zou het duren
Voor een engel weent?
Hoeveel uren
Tot je zegt wat je meent?
Niemand kan ons helpen, nu
En jij wil dat ik kies
En ik sterf als ik jou verlies
Samen lukt het niet
Pas heel goed op jezelf
Als je niets meer ziet
Helpt die engel je wel
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet?
Hoe lang zou het duren?
Je gaf je liefde aan mij
Ik vind je wel heel lief
Maar nu laat ik je vrij
En kleurt de hemel grijs
Pas dan goed op jezelf
De weg naar’t paradijs
Toont de engel je wel
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied
Hoor jij het niet?
Als er iemand je komt strelen
Iemand die jou eenzaamheid wil delen
Hou ik je niet tegen, ga dan maar
Ooooooooooooh
Mooi vanbuiten, mooi vanbinnen
Hoe kan ik jou meer beminnen?
God alleen weet wat ik voel
Laat ons vrijen, heel stil vrijen
Hoor een engel zingt, zingt ons lied

Ik Vind Je Wel Heel Lief (traduzione)

Quanto tempo ci vorrebbe
Perché un angelo piange?
Quante ore
Finché non dici cosa intendi?
Nessuno può aiutarci ora
E mi vuoi scegliere
E muoio se ti perdo
Non funziona insieme
Abbi molta cura di te stesso
Se non vedi più niente
Quell'angelo ti aiuta
Bello fuori, bello dentro
Come posso amarti di più?
Dio solo sa cosa provo
Facciamo l'amore, facciamo l'amore molto tranquillamente
Ascolta un angelo cantare, canta la nostra canzone
Non lo senti?
Quanto tempo ci vorrebbe?
Mi hai dato il tuo amore
Mi piaci molto dolce
Ma ora ti lascio libero
E diventa il cielo grigio
Allora prenditi cura di te stesso
La strada per il paradiso
Ti mostra bene l'angelo
Bello fuori, bello dentro
Come posso amarti di più?
Dio solo sa cosa provo
Facciamo l'amore, facciamo l'amore molto tranquillamente
Ascolta un angelo cantare, canta la nostra canzone
Non lo senti?
Quando qualcuno viene ad accarezzarti
Qualcuno che vuole condividere la tua solitudine
Se non ti fermo, vai e basta
oooooooooooh
Bello fuori, bello dentro
Come posso amarti di più?
Dio solo sa cosa provo
Facciamo l'amore, facciamo l'amore molto tranquillamente
Ascolta un angelo cantare, canta la nostra canzone